H8457 — תּזנת תּזנוּת (taznûth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּזנת תּזנוּת (taznûth) — numer Stronga H8457 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jej nierząd”, „twój nierząd”, „cudzołóstwa twoje”, „Czy to z twoich nierząd”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

fornication, harlotry

Definicja Stronga (ang.)

From H2181; harlotry, that is, (figuratively) idolatry: - fornication, whoredom.

Jak polska interlinia oddaje H8457

„jej nierząd” — 4 wystąpienia
„twój nierząd” — 2 wystąpienia
„cudzołóstwa twoje” — 1 wystąpienie
„Czy to z twoich nierząd” — 1 wystąpienie
„dla prostytucja twego” — 1 wystąpienie
„i nierząd twoje” — 1 wystąpienie
„i twój nierząd” — 1 wystąpienie
„ją ze swoim prostytucja” — 1 wystąpienie
„nierząd” — 1 wystąpienie
„nierząd twoje” — 1 wystąpienie
„niż ona, a jej nierząd” — 1 wystąpienie
„ona jej nierząd” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8457

Księga Ezechiela 16:15 — Aleś ufała w piękności twojej, i płodziłaś nierząd, będąc tak sławną; boś płodziła nierząd z każdym mimo cię idącym, każdy snadnie użył piękności twojej.
Księga Ezechiela 16:20 — Brałaś też synów swoich, i córki swoje, którycheś mi narodziła, a oneś im ofiarowała ku pożarciu; izali to jeszcze małe wszeteczeństwa twoje?
Księga Ezechiela 16:22 — Nadto przy wszystkich obrzydliwościach swoich, i wszeteczeństwach swoich nie pamiętałaś na dni młodości twojej, gdyś była nagą i odkrytą, podaną na podeptanie we krwi twojej.
Księga Ezechiela 16:25 — Po wszystkich rozstaniach dróg pobudowałaś wyżyny swoje, a uczyniłaś obmierzłą piękność swoję, rozkładając nogi swoje każdemu mimo idącemu, i rozmnożyłaś wszeteczeństwa swoje.
Księga Ezechiela 16:26 — Boś nierząd płodziła z synami Egipskimi, sąsiadami twymi wielkich ciał, a rozmnożyłaś wszeteczeństwa twe, abyś mię do gniewu pobudzała.
Księga Ezechiela 16:29 — A tak rozmnożyłaś wszeteczeństwo swe w ziemi Chananejskiej i Chaldejskiej, a i tak nie nasyciłaś się.
Księga Ezechiela 16:33 — Wszystkim wszetecznicom dawają zapłatę; aleś ty dawała zapłatę swoję wszystkim zalotnikom twoim, i dawałaś im upominki, aby chodzili do ciebie zewsząd na wszeteczeństwa z tobą.
Księga Ezechiela 16:34 — A tak znajduje się przy tobie przeciwna rzecz od innych niewiast we wszeteczeństwach twoich, ponieważ cię dla wszeteczeństwa nie szukają; ale ty dajesz zapłatę, a nie tobie zapłatę dawają, co się opak dzieje.
Księga Ezechiela 16:36 — Tak mówi panujący Pan: Dlatego, iż się wylała sprośność twoja, i odkryła się nagość twoja we wszeteczeństwach twoich z zalotnikami twoimi i ze wszystkimi plugawemi bałwanami obrzydliwości twoich, i dla rozlania krwi synów twoich, którycheś im dał a.
Księga Ezechiela 23:7 — Udała się, mówię, na wszeteczeństwo swoje z nimi, ze wszystkimi najprzedniejszymi synami Assyryjskimi, i ze wszystkimi, za którymi miłością pałała, a splugawiała się wszystkiemi plugawemi bałwanami ich.
Księga Ezechiela 23:8 — A tak wszeteczeństw swoich egipskich nie zaniechała: bo z nią sypiali w młodości jej, a oni omacali piersi panieństwa jej, i wylali wszeteczeństwo swe na nią.
Księga Ezechiela 23:11 — To widząc siostra jej Aholiba, bardziej się niż ona zapaliła miłością, a wszeteczeństwo jej większe było niżeli siostry jej.
Księga Ezechiela 23:14 — Ale ta jeszcze to przydała do wszeteczeństw swoich, że widząc mężów wymalowanych na ścianie, obrazy Chaldejczyków malowane farbami,
Księga Ezechiela 23:17 — Tedy weszli do niej synowie Babilońscy do komory nierządu, i zmazali ją wszeteczeństwem swojem; a gdy się splugawiła z nimi, odstąpiła dusza jej od nich.
Księga Ezechiela 23:18 — I gdy odkryła wszeteczeństwa swe, odkryła i nagość swoję; odstąpiła dusza moja od niej, jako była odstąpiła dusza moja od siostry jej.
Księga Ezechiela 23:19 — Bo rozmnożyła wszeteczeństwa swoje, wspominając na dni młodości swojej, których nierządu patrzyła w ziemi Egipskiej.
Księga Ezechiela 23:29 — I obejdą się z tobą według nienawiści, i zabiorą wszystkę pracę twoję, a zostawią cię nagą i obnażoną, i będzie jawna nagość wszeteczeństw twoich, i sprośności twojej, i nierządów twoich.
Księga Ezechiela 23:35 — Dlatego tak mówi panujący Pan: Ponieważeś zapomniała na mię, a zarzuciłaś mię za tył swój, i ty też ponoś niecnotę, swoję, i wszeteczeństwa swoje.
Księga Ezechiela 23:43 — A chociażem przymawiał onej cudzołożnicy zastarzałej, a iż oni raz z jedną, raz z drugą nierząd płodzą,

Pokazano 19 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8457 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2181

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.