H8282 — שׂרה (śârâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׂרה (śârâh) — numer Stronga H8282 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a księżniczka”, „i ich damy”, „księżniczki”, „panie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

princess, noblewoman, noble lady

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H8269; a mistress, that is, female noble: - lady, princess, queen.

Jak polska interlinia oddaje H8282

„a księżniczka” — 1 wystąpienie
„i ich damy” — 1 wystąpienie
„księżniczki” — 1 wystąpienie
„panie” — 1 wystąpienie
„Podobnie będą panie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8282

Księga Sędziów 5:29 — Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:
1 Księga Królewska 11:3 — Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.
Księga Estery 1:18 — Owszem dzisiaj toż rzeką księżny Perskie i Medskie, (które słyszały postępek królowej) wszystkim książętom królewskim, a będzie dosyć wzgardy i waśni.
Księga Izajasza 49:23 — I będą królowie piastunami twoimi, a księżny ich mamkami twemi; twarzą ku ziemi kłaniać ci się będą, i proch nóg twoich lizać będą; a dowiesz się, żem Ja Pan, a iż nie bywają zawstydzeni, którzy na mię oczekują.
Treny Jeremiasza 1:1 — W biblii siedmdziesięciu tłómaczów, ta księga święta tak się zaczyna. I stało się, gdy Izrael pojmany był, a Jeruzalem spustoszone, że Jeremijasz siedział płacząc, i narzekał narzekaniem takiem nad Jeruzalemem, a rzekł: Ach miasto tak ludne jakoż siedzi samotne! stało się jako wdowa; zacne między narodami, przednie między krainami stało się hołdowne.

Hasła pokrewne

H8269

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.