H8262 — שׁקץ (shâqats)

Hebrajski czasownik שׁקץ (shâqats) — numer Stronga H8262 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obrzydliwy”, „ani wstręt”, „A oto ci, którzy będziecie mieć w obrzydliwości”, „Nie będziecie się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Piel) to detest, make abominable, count filthy, make detestable
• to detest
• to make detestable

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be filthy, that is, (intensively) to loathe, pollute: - abhor, make abominable, have in abomination, detest, X utterly.

Jak polska interlinia oddaje H8262

• „obrzydliwy” — 2 wystąpienia
• „ani wstręt” — 1 wystąpienie
• „A oto ci, którzy będziecie mieć w obrzydliwości” — 1 wystąpienie
• „Nie będziecie się” — 1 wystąpienie
• „podoba: ale ty kompletnie” — 1 wystąpienie
• „w obrzydliwości” — 1 wystąpienie
• „znoszą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8262

• 3 Księga Mojżeszowa 11:11 — Obrzydliwością będą wam; mięsa ich jeść nie będziecie, a ścierwem ich brzydzić się będziecie.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:13 — Tem się też brzydzić będzie z ptastwa, i jeść ich nie będziecie, bo są obrzydliwością; jako orła, i gryfa, i morskiego orła,
• 3 Księga Mojżeszowa 11:43 — Nie plugawcie dusz waszych wszelkim płazem, który się czołga po ziemi, i nie mażcie się niemi, byście nie byli splugawieni przez nie;
• 3 Księga Mojżeszowa 20:25 — A tak wy rozeznawajcie między bydlęciem czystem i nieczystem, i między ptakiem nieczystym i czystym, a nie plugawcie dusz waszych bydłem i ptastwem i wszystkiem, co się czołga po ziemi, którem wam odłączył za nieczyste.
• 5 Księga Mojżeszowa 7:26 — Nie wnośże obrzydliwości w dom twój, abyś się nie stał przeklęstwem, jako i ona; wielce się nią brzydzić będziesz, i bardzo ją sobie obmierzysz, ponieważ przeklęstwem jest.
• Księga Psalmów 22:25 — Albowiem nie wzgardził, ani się odwrócił od utrapienia ubogiego, ani skrył od niego oblicza swego; owszem, gdy do niego wołał, wysłuchał go.

Pokazano 6 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8262 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.