H8154 — שׁשׂה שׁסה (shâsâh)

Hebrajski czasownik שׁשׂה שׁסה (shâsâh) — numer Stronga H8154 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spoilerów”, „a oni okraść”, „i okradziony”, „i zepsutej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to spoil, plunder, take spoil
(Qal)
to plunder
plunderers (participle)
(Poel) to plunder

Definicja Stronga (ang.)

(The second form being used in Isa_10:13); a primitive root; to plunder: - destroyer, rob, spoil (-er).

Jak polska interlinia oddaje H8154

„spoilerów” — 2 wystąpienia
„a oni okraść” — 1 wystąpienie
„i okradziony” — 1 wystąpienie
„i zepsutej” — 1 wystąpienie
„nam niszczyć” — 1 wystąpienie
„on zepsuć” — 1 wystąpienie
„pkt 08675</S>” — 1 wystąpienie
„wy, niszczyciele” — 1 wystąpienie
„z im, że zepsute” — 1 wystąpienie
„z nich, że łup” — 1 wystąpienie
„z tych, które zepsute” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8154

Księga Sędziów 2:14 — I rozpalił się gniew Pański przeciw Izraelowi, i podał je w ręce łupieżcom, którzy je łupili; a zaprzedał je w ręce nieprzyjaciół ich okolicznych, tak iż się nie mogli dalej ostać przed nieprzyjacioły swymi.
Księga Sędziów 2:16 — Potem Pan wzbudził sędzie, którzy je wyzwalali z rąk łupieżców ich;
1 Księga Samuela 14:48 — Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.
1 Księga Samuela 23:1 — Tedy powiedziano Dawidowi, mówiąc: Oto, Filistynowie dobywają Ceili, i plondrują gumna.
2 Księga Królewska 17:20 — Przetoż odrzucił Pan wszystko nasienie Izraelskie, i utrapił je, a podał je w rękę łupieżcom, aż je odrzucił od oblicza swego.
Księga Psalmów 44:11 — Sprawiłeś, żeśmy tył podali nieprzyjacielowi, a ci, którzy nas mają w nienawiści, rozchwycili między się dobra nasze.
Księga Izajasza 10:13 — Bo rzecze: W mocy ręki mojej uczyniłem to, i w mądrości mojej; bom był mądry, i odjąłem granice narodów, a skarby ich zabrałem, i wytraciłem obywateli jako mocarz.
Księga Izajasza 17:14 — Bo czasu wieczornego nastąpi trwoga, a niż poranek przyjdzie, alić go niemasz. Tenci jest dział tych, którzy nas pustoszą, i los tych, którzy nas plundrują.
Księga Izajasza 42:22 — Ale ten lud jest złupiony i rozszarpany, którego młodzieńców ile ich kolwiek jest, imają, i do ciemnic podawają; podani są na łup, a niemasz ktoby ich wybawił; podani są na rozchwycenie, ani jest, ktoby rzekł: Wróć ich zaś.
Księga Jeremiasza 30:16 — A wszakże wszyscy, którzy cię pożerają, pożarci będą; a wszyscy, którzy cię ciemiężą, wszyscy, mówię, w niewolę pójdą; a którzy cię plundrują, splundrowani będą; a wszystkich, którzy cię łupią, podam na łup.
Księga Jeremiasza 50:11 — Przeto, że się weselicie, przeto, że się radujecie, rozchwytając dziedzictwo moje, przeto, żeście nabrali ciała jako jałowica utuczona, a wyskakujecie jako mocarze.
Księga Ozeasza 13:15 — Bo on między braćmi owoc przyniesie; pierwej jednak przyjdzie wiatr ze wschodu, wiatr Pański od puszczy występujący, i wysuszy źródło jego, wysuszy i zdrój jego; onci rozchwyci skarby wszelkiego naczynia pożądanego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.