H8 — אבד ('ôbêd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אבד ('ôbêd) — numer Stronga H8 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a on również zginie”, „koniec będzie, że zginie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

destruction

Definicja Stronga (ang.)

Active participle of H6; (concretely) wretched or (abstractly) destruction: - perish.

Jak polska interlinia oddaje H8

„a on również zginie” — 1 wystąpienie
„koniec będzie, że zginie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8

4 Księga Mojżeszowa 24:20 — A gdy spojrzał na Amaleka, zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Początek narodów jest Amalek, a ostatek jego do szczętu zaginie.
4 Księga Mojżeszowa 24:24 — Bo okręty przypłyną od brzegów Chyttymskich, i utrapią Assyryjany, utrapią Hebrejczyki; ale też same do szczętu zaginą.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.