H7980 — שׁלט (shâlaṭ)

Hebrajski czasownik שׁלט (shâlaṭ) — numer Stronga H7980 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i dał mu moc”, „jeszcze będzie miał zasadę”, „mają moc”, „miała zasada”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to domineer, exercise power over, dominate, have mastery, be master, lord it over
(Qal) to domineer, lord it over, become master
(Hiphil)
to give power of
to get mastery of

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to dominate, that is, govern ; by implication to permit: - (bear, have) rule, have dominion, give (have) power.

Jak polska interlinia oddaje H7980

„i dał mu moc” — 1 wystąpienie
„jeszcze będzie miał zasadę” — 1 wystąpienie
„mają moc” — 1 wystąpienie
„miała zasada” — 1 wystąpienie
„nagie reguła” — 1 wystąpienie
„nie daje mu moc” — 1 wystąpienie
„panuje” — 1 wystąpienie
„ruleth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7980

Księga Nehemiasza 5:15 — Choć książęta pierwsi, którzy byli przedemną, obciążali lud, biorąc od nich chleb i wino, mimo srebra syklów czterdzieści; także i słudzy ich używali okrucieństwa nad ludem; alem ja tak nie czynił dla bojaźni Bożej.
Księga Estery 9:1 — Potem dwunastego miesiąca, który jest miesiąc Adar, dnia trzynastego tegoż miesiąca, gdy przyszedł czas rozkazania królewskiego i wyroku jego, aby się wypełnił onegoż dnia, którego się spodziewali nieprzyjaciele żydowscy panować nad nimi, stała się rzecz przeciwna, że panowali Żydowie nad tymi, którzy ich mieli w nienawiści.
Księga Psalmów 119:133 — Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.
Księga Kaznodziei 2:19 — A kto wie, będzieli mądrym, czyli głupim? a wszakże będzie panował nad wszystką pracą moją, którąm prowadził, i w którejm był mądry pod słońcem. Aleć i to marność.
Księga Kaznodziei 5:18 — A któremukolwiek człowiekowi dał Bóg majętność i bogactwo, i dał mu w moc, aby ich używał, i odbierał dział swój, a weselił się z pracy swojej: to jest dar Boży.
Księga Kaznodziei 6:2 — Gdy któremu człowiekowi Bóg dał bogactwa, i majętność, i sławę, tak że na niczem nie schodzi duszy jego, czegokolwiek żąda, jednak nie daje mu Bóg mocy pożywać tego: ale obcy człowiek pożera je. Toć jest marność i bieda ciężka.
Księga Kaznodziei 8:9 — Tom wszystko widział, gdym przyłożył serce swoje do tego wszystkiego, co się pod słońcem dzieje; widziałem ten czas, którego panuje człowiek nad człowiekiem na jego złe.

Pokazano 7 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7980 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.