H7966 — שׁלּם שׁלּוּם (shillûm)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁלּם שׁלּוּם (shillûm) — numer Stronga H7966 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kto prosi o nagrodę”, „z recompences”, „z zapłatę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

requital, reward
requital, retribution
reward, bribe

Definicja Stronga (ang.)

From H7999; a requital, that is, (secure) retribution, (venal) a fee: - recompense, reward.

Jak polska interlinia oddaje H7966

„kto prosi o nagrodę” — 1 wystąpienie
„z recompences” — 1 wystąpienie
„z zapłatę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7966

Księga Izajasza 34:8 — Albowiem to dzień pomsty Pańskiej będzie, i rok odpłaty, aby się pomszczono Syonu.
Księga Ozeasza 9:7 — Przyjdą dni nawiedzenia, przyjdą dni zapłaty; pozna to Izrael, że ten prorok ich jest głupi, szalony, mąż nikczemny dla mnóstwa nieprawości twojej i dla wielkiej nienawiści twojej, o Izraelu!
Księga Micheasza 7:3 — Co złego robią rękoma, chcą, aby to za dobre uszło; książę podatków żąda, a sędzia z datku sądzi, a kto możny jest, ten mówi przewrotność duszy swojej, i w gromadę ją plotą.

Hasła pokrewne

H7999

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.