H7809 — שׁחד (shâchad)

Hebrajski czasownik שׁחד (shâchad) — numer Stronga H7809 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do mnie? lub: Daj nagrodę”, „i hirest”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to give a present, bribe, ransom, offer gifts

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to donate, that is, bribe: - hire, give a reward.

Jak polska interlinia oddaje H7809

• „do mnie? lub: Daj nagrodę” — 1 wystąpienie
• „i hirest” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7809

• Księga Ijoba 6:22 — Izalim mówił: Przynieście mi co, a z majętności waszej dajcie mi dary?
• Księga Ezechiela 16:33 — Wszystkim wszetecznicom dawają zapłatę; aleś ty dawała zapłatę swoję wszystkim zalotnikom twoim, i dawałaś im upominki, aby chodzili do ciebie zewsząd na wszeteczeństwa z tobą.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.