H7771 — שׁוע (shôa‛)

Hebrajski wyraz שׁוע (shôa‛) — numer Stronga H7771 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bogaty”, „i płacze”, „za hojny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• independent, noble, free, rich, generous (adjective)
• cry (noun masculine)
• perhaps war-cry, cry for help

Definicja Stronga (ang.)

From H7768 in the original sense of freedom ; a noble, that is, liberal, opulent ; also (as noun in the derived sense) a halloo: - bountiful, crying, rich.

Jak polska interlinia oddaje H7771

• „bogaty” — 1 wystąpienie
• „i płacze” — 1 wystąpienie
• „za hojny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7771

• Księga Ijoba 34:19 — Który nie ma względu na osoby książąt, i nie waży sobie więcej bogacza nad ubogiego; bo oni wszyscy są czynem rąk jego.
• Księga Izajasza 22:5 — Albowiem to jest dzień ucisku i podeptania, i zamięszania od Pana, Pana zastępów, w dolinie widzenia, dzień burzenia murów, i wołania na góry.
• Księga Izajasza 32:5 — I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.

Hasła pokrewne

• H7768

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.