H7488 — רענן (ra‛ănân)

Hebrajski wyraz רענן (ra‛ănân) — numer Stronga H7488 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pod każdym zielonym”, „jest zielony”, „pod każdym zielonym”, „Ale jestem jak zielony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• (Palel) to be or grow luxuriant or fresh or green (verb)
• luxuriant, fresh (adjective)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be green ; verdant ; by analogy new ; figuratively prosperous: - green, flourishing.

Jak polska interlinia oddaje H7488

• „i pod każdym zielonym” — 7 wystąpień
• „jest zielony” — 2 wystąpienia
• „pod każdym zielonym” — 2 wystąpienia
• „Ale jestem jak zielony” — 1 wystąpienie
• „do niego: Ja jestem jak zielony” — 1 wystąpienie
• „każdy zielony” — 1 wystąpienie
• „nie jest zielony” — 1 wystąpienie
• „przez zieloną” — 1 wystąpienie
• „sam lubię zielony” — 1 wystąpienie
• „ze świeżych” — 1 wystąpienie
• „zielony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7488

• 5 Księga Mojżeszowa 12:2 — Zburzycie do szczętu wszystkie miejsca, na których służyli narodowie, które wy posiądziecie, bogom swoim, na górach wysokich, i na pagórkach, i pod każdem drzewem zielonem.
• 1 Księga Królewska 14:23 — Albowiem i oni pobudowali sobie wyżyny, i słupy, i gaje na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem zielonem.
• 2 Księga Królewska 16:4 — Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
• 2 Księga Królewska 17:10 — A nastawiali sobie słupów, i gajów na każdym pagórku wyniosłym, pod każdem drzewem gałęzistem,
• 2 Księga Kronik 28:4 — Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
• Księga Ijoba 15:32 — Przed wypełnieniem dni swoich wycięty będzie, a różdżka jego nie zakwitnie.
• Księga Psalmów 37:35 — Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;
• Księga Psalmów 52:9 — Otoż człowiek, który nie pokładał w Bogu siły swojej; ale ufając w mnóstwie bogactw swoich, zmacniał się w złości swej. Aleć ja będę jako oliwa zielona w domu Bożym, bom nadzieję położył w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne. Będę cię wysławiał, Panie! na wieki, żeś to uczynił, a będę oczekiwał imienia twego, gdyż jest zacne przed oblicznością świętych twoich.
• Księga Psalmów 92:11 — Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.
• Pieśń Salomona 1:16 — O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
• Księga Izajasza 57:5 — Którzy nierząd płodzicie w gajach pod każdem drzewem zielonem zabijając synów swych przy potokach, pod wysokiemi skałami.
• Księga Jeremiasza 2:20 — Gdym dawno połamał jarzmo twoje, i rozerwałem związki twoje mówiłaś: Nie będę służyła bałwanom; a przecie na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem gałęzistem tułasz się, o nierządnico!
• Księga Jeremiasza 3:6 — Tedy Pan rzekł do mnie za dni Jozyjasza króla: Widziałżeś, co uczyniła odporna córka Izraelska? jako chodziła na każdą górę wysoką, i pod każde drzewo zielone, i tam nierząd płodziła.
• Księga Jeremiasza 3:13 — Tylko uznaj nieprawość twoję, żeś od Pana, Boga swego, odstąpiła, a tam i sam biegała drogami swemi do obcych bogów pod każde drzewo zielone, a głosu mojego nie słuchaliście, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 11:16 — Oliwą zieloną, piękną, dla owocu ślicznego nazwał był Pan imię twoje; ale z szumem burzy wielkiej zapali ją ogniem z góry, gdy połamie gałęzie jej.
• Księga Jeremiasza 17:2 — Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.
• Księga Jeremiasza 17:8 — Bo będzie jako drzewo wszczepione nad wodami, a nad strumieniem zapuszczające korzenie swoje, które nie czuje, gdy przychodzi gorącość, ale liść jego zostaje zielony, a roku suchego nie frasuje się, i nie przestaje przynosić owocu.
• Księga Ezechiela 6:13 — Tedy poznacie, żem Ja Pan, gdy będą pobici ich leżeli w pośrodku plugawych bałwanów ich, i około ołtarzów ich, na każdym pagórku wysokim, po wszystkich wierzchach gór, i pod każdem drzewem zielonem, i pod każdym dębem krzewistym, na któremkolwiek miejscu sprawowali wonność wdzięczną wszystkim plugawym bałwanom swoim.
• Księga Ozeasza 14:8 — Efraimie! cóż mi już do bałwanów? Ja cię wysłucham, i wejrzę na cię; Jam jest jako jodła zielona, ze mnie się owoc twój znalazł.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.