H7413 — רמה (râmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רמה (râmâh) — numer Stronga H7413 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ci na wysokie miejsce”, „twoje wysokie miejsce”, „twój wysokie miejsce”, „twój wysoki miejsca”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

height, high place
as place of illicit worship

Definicja Stronga (ang.)

Feminine active participle of H7311; a height (as a seat of idolatry): - high place.

Jak polska interlinia oddaje H7413

„ci na wysokie miejsce” — 1 wystąpienie
„twoje wysokie miejsce” — 1 wystąpienie
„twój wysokie miejsce” — 1 wystąpienie
„twój wysoki miejsca” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7413

Księga Ezechiela 16:24 — Zbudowałaś sobie dom nierządny, i wystawiłaś sobie wyżynę w każdej ulicy.
Księga Ezechiela 16:25 — Po wszystkich rozstaniach dróg pobudowałaś wyżyny swoje, a uczyniłaś obmierzłą piękność swoję, rozkładając nogi swoje każdemu mimo idącemu, i rozmnożyłaś wszeteczeństwa swoje.
Księga Ezechiela 16:31 — Budując sobie nierządne domy na rozstaniu każdego gościńca, a wyżynę sobie stawiając w każdej ulicy, owszem pogardzając zapłatą nie jesteś ani jako wszetecznica,
Księga Ezechiela 16:39 — Bo cię podam w ręce ich, i zburzą dom twój nierządny, a rozrzucą wyżyny twoje, i zewloką cię z szaty twojej, i pobiorą klejnoty ozdoby twojej, i zostawią cię nagą i odkrytą;

Hasła pokrewne

H7311

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.