H7408 — רכשׁ (râkash)

Hebrajski czasownik רכשׁ (râkash) — numer Stronga H7408 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który dostał”, „którą dostał”, „które zebrali”, „który miał zdobyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to collect or gather property

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lay up, that is, collect: - gather, get.

Jak polska interlinia oddaje H7408

• „który dostał” — 2 wystąpienia
• „którą dostał” — 1 wystąpienie
• „które zebrali” — 1 wystąpienie
• „który miał zdobyć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7408

• 1 Księga Mojżeszowa 12:5 — Wziął też Abram Saraj żonę swoję, i Lota syna brata swego, i wszystkę swą majętność, której nabyli, i dusze, których nabyli w Haranie, i wyszli, aby szli do ziemi Chananejskiej; i przyszli do ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:18 — I zabrał wszystkę trzodę swoję, i wszystkę majętność swoję, której był nabył, dobytek nabycia swego, którego był nabył w krainie Syryjskiej, aby się wrócił do Izaaka, ojca swego, do ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:6 — I wziął Ezaw żony swoje, i syny swoje, i córki swoje, i wszystkie dusze domu swego, i trzody swoje, i wszystko bydło swoje, i wszystkę majętność swoję, której był nabył w ziemi Chananejskiej, i odszedł do ziemi inszej od Jakóba, brata swego;
• 1 Księga Mojżeszowa 46:6 — Pobrali też bydła swe, i majętność swoję, której byli nabyli w ziemi Chananejskiej, i przyjechali do Egiptu, Jakób i wszystka rodzina jego z nim;

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7408 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.