H7014 — קין (qayin)

Hebrajski wyraz קין (qayin) — numer Stronga H7014 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Kain”, „A Kain”, „do Kaina”, „Ale do Kaina”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Kenite = " smiths"
• eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel (noun proper masculine)
• the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai (noun proper gentilic)

Definicja Stronga (ang.)

The same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe: - Cain, Kenite (-s).

Jak polska interlinia oddaje H7014

• „Kain” — 5 wystąpień
• „A Kain” — 4 wystąpienia
• „do Kaina” — 2 wystąpienia
• „Ale do Kaina” — 1 wystąpienie
• „ale Kain” — 1 wystąpienie
• „I stało się, że Kain” — 1 wystąpienie
• „Kaina” — 1 wystąpienie
• „na Kaina” — 1 wystąpienie
• „Niemniej Kenity” — 1 wystąpienie
• „że Kain” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7014

• 1 Księga Mojżeszowa 4:1 — Potem Adam poznał Ewę, żonę swoję, która poczęła i porodziła Kaina, i rzekła: Otrzymałam męża od Pana.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:2 — I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:3 — I stało się po wielu dni, iż przyniósł Kain z owocu ziemi ofiarę Panu.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:5 — Ale na Kaina i na ofiarę jego nie wejrzał; i rozgniewał się Kain bardzo, i spadła twarz jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:6 — Tedy rzekł Pan do Kaina: Przeczżeś się zapalił gniewem a czemu spadła twarz twoja?
• 1 Księga Mojżeszowa 4:8 — I rozmawiał Kain z Ablem bratem swoim. I stało się, gdy byli na polu, że powstał Kain na Abla brata swego, i zabił go.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:9 — I rzekł Pan do Kaina: Gdzież jest Abel brat twój? który odpowiedział: Nie wiem; izalim ja stróżem brata mego?
• 1 Księga Mojżeszowa 4:13 — Tedy rzekł Kain do Pana: Większa jest nieprawość moja, niżby mi ją odpuścić miano.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:15 — I rzekł mu Pan: Zaiste, ktobykolwiek zabił Kaina, siedmioraką odniesie pomstę. I włożył Pan na Kaina piętno, aby go nie zabijał, ktobykolwiek znalazł.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:16 — Tedy odszedł Kain od oblicza Pańskiego, i mieszkał w ziemi Nod, na wschód słońca od Eden.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:17 — I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:24 — Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:25 — I poznał jeszcze Adam żonę swą, która urodziła syna, i nazwała imię jego Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo miasto Abla, którego zabił Kain.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:22 — Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.
• Księga Jozuego 15:57 — Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.

Pokazano 15 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7014 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7013
• H7069

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.