H6914 — קברות התּאוה (qibrôth hatta'ăvâh)

Hebrajski wyraz קברות התּאוה (qibrôth hatta'ăvâh) — numer Stronga H6914 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Kibrothhattaavah”, „a na Kibrothhattaavah”, „Kibrothhattaavah”, „w Kibrothhattaavah”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

Kibroth-hattaavah = " graves of lust"
a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah

Definicja Stronga (ang.)

From the feminine plural of H6913 and H8378 with the article inteposed; graves of the longing ; Kibroth hat Taavh, a place in the Desert: - Kibroth-hattaavah.

Jak polska interlinia oddaje H6914

„z Kibrothhattaavah” — 2 wystąpienia
„a na Kibrothhattaavah” — 1 wystąpienie
„Kibrothhattaavah” — 1 wystąpienie
„w Kibrothhattaavah” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6914

4 Księga Mojżeszowa 11:34 — I nazwane jest imię miejsca onego Kibrot Hataawa; albowiem tam pogrzebli lud, który pożądał mięsa.
4 Księga Mojżeszowa 11:35 — A z Kibrot Hataawy ruszył się lud do Haserotu, i mieszkali w Haserocie.
4 Księga Mojżeszowa 33:16 — A ruszywszy się z puszczy Synaj, położyli się obozem w Kibrot hataawa.
4 Księga Mojżeszowa 33:17 — A ruszywszy się z Kibrot hataawa, położyli się obozem w Hezerot.
5 Księga Mojżeszowa 9:22 — Potem w Tabera i w Massa, w Kibrot Hataawa pobudziliście do gniewu Pana.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.