H680 — אצל ('âtsal)

Hebrajski czasownik אצל ('âtsal) — numer Stronga H680 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Ciągle”, „Czy ty nie zastrzeżone”, „dlatego budynek ścisnęło”, „do Niego, brali”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to lay aside, reserve, withdraw, withhold
• (Qal) to reserve, set apart, withhold
• (Niphal) to be withdrawn
• (Hiphil) to withdraw

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to join ; used only as a denominative from H681; to separate ; hence to select, refuse, contract : - keep, reserve, straiten, take.

Jak polska interlinia oddaje H680

• „Ciągle” — 1 wystąpienie
• „Czy ty nie zastrzeżone” — 1 wystąpienie
• „dlatego budynek ścisnęło” — 1 wystąpienie
• „do Niego, brali” — 1 wystąpienie
• „z tobą tam :: i wezmę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H680

• 1 Księga Mojżeszowa 27:36 — Tedy Ezaw rzekł: Słusznieć nazwano imię jego Jakób, podszedł mię bowiem już dwa kroć; pierworodztwo moje wziął, a teraz oto odniósł błogosławieństwo moje. I rzekł: Toś mi nie zachował błogosławieństwa?
• 4 Księga Mojżeszowa 11:17 — A Ja zstąpię, i będę tam mówił z tobą, i wziąwszy z Ducha, który jest w tobie, udzielę im; i poniosą z tobą brzemię ludu, a nie poniesiesz go ty sam.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:25 — I zstąpił Pan w obłoku, i mówił do niego, a wziąwszy z Ducha, który był w nim, podzielił go między siedemdziesiąt mężów starszych; i stało się, gdy odpoczął nad nimi on Duch, tedy prorokowali, a potem nigdy.
• Księga Kaznodziei 2:10 — A wszystkiego, czego pożądały oczy moje, nie zabraniałem im, anim odmawiał sercu memu żadnego wesela; ale serce moje weseliło się ze wszystkiej pracy mojej. A toć był dział mój ze wszystkiej pracy mojej.
• Księga Ezechiela 42:6 — Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.

Hasła pokrewne

• H681

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.