H6428 — פּלשׁ (pâlash)

Hebrajski czasownik פּלשׁ (pâlash) — numer Stronga H6428 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i tarzać”, „rolka”, „sa jedna tarzać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to roll
• (Hithpael) to roll in ashes or dust (as an act of mourning)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to roll (in dust): - roll (wallow) self.

Jak polska interlinia oddaje H6428

• „i tarzać” — 2 wystąpienia
• „rolka” — 1 wystąpienie
• „sa jedna tarzać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6428

• Księga Jeremiasza 6:26 — O córko ludu mojego! przepasz się worem a walaj się w popiele; uczyń sobie żal jako po jedynaku, żal gorzki; bo na nas nagle burzyciel przypadnie.
• Księga Jeremiasza 25:34 — Narzekajcie pasterze i wołajcie, a walajcie się w popiele, wy najzacniejsi tej trzody! bo się wypełniły dni wasze, zabicia i rozproszenia waszego, i upadniecie jako naczynie drogie.
• Księga Ezechiela 27:30 — I będą narzekali nad tobą głosem wielkim, i będą gorzko wołali, a sypiąc proch na głowy swoje, w popiele się walać będą.
• Księga Micheasza 1:10 — W Giet tego nie opowiadajcie, ani kwiląc płaczcie; walaj się w prochu w domu Orfa;

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6428 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.