H6398 — פּלח (pâlach)

Hebrajski czasownik פּלח (pâlach) — numer Stronga H6398 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a gdy jeden cutteth”, „i shred”, „on cleaveth”, „rozdziela”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cleave, slice
(Qal) to cleave, plow
(Piel)
to cleave open or through
to cause to cleave open
to slice, pierce

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to slice, that is, break open or pierce: - bring forth, cleave, cut, shred, strike through.

Jak polska interlinia oddaje H6398

„a gdy jeden cutteth” — 1 wystąpienie
„i shred” — 1 wystąpienie
„on cleaveth” — 1 wystąpienie
„rozdziela” — 1 wystąpienie
„samodzielnie, ale przyniesie” — 1 wystąpienie
„Strajk” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6398

2 Księga Królewska 4:39 — Przetoż wyszedł jeden na pole, aby zbierał zioła, i znalazł macicę polną, a nazbierał z niej owoców polnych pełen płaszcz swój, a przyszedłszy nakrajał ich w garniec kaszy; bo tego nie znali.
Księga Ijoba 16:13 — Ogarnęli mię strzelcy jego; rozciął nerki moje, a nie przepuścił, i rozlał na ziemię żółć moję.
Księga Ijoba 39:6 — Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
Księga Psalmów 141:7 — Jako gdyby kto rąbał i łupał drwa na ziemi, tak się rozlatują kości nasze aż do ust grobowych.
Przypowieści Salomona 7:23 — I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego.

Pokazano 5 z 6 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6398 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.