H6354 — פּחת (pachath)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּחת (pachath) — numer Stronga H6354 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a pit”, „do dołu”, „pit”, „z dołu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• pit, hole

Definicja Stronga (ang.)

Probably from an unused root apparently meaning to dig ; a pit, especially for catching animals: - hole, pit, snare.

Jak polska interlinia oddaje H6354

• „a pit” — 2 wystąpienia
• „do dołu” — 2 wystąpienia
• „pit” — 2 wystąpienia
• „z dołu” — 2 wystąpienia
• „i werbel” — 1 wystąpienie
• „z dziura” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6354

• 2 Księga Samuela 17:9 — A podobno i teraz się kryje w jakiej jaskini, albo na któremkolwiek miejscu. I stałoby się, jeźliżeby kto z twoich poległ na tym początku, żeby każdy, ktoby o tem usłyszał, rzekł: Stała się porażka w ludzie, który szedł za Absalomem.
• 2 Księga Samuela 18:17 — A wziąwszy Absaloma wrzucili go w tymże lesie w dół wielki, i nanosili nań bardzo wielką kupę kamienia. Ale wszystek Izrael uciekł, każdy do namiotów swoich.
• Księga Izajasza 24:17 — Strach, i dół, i sidło przyjdzie na cię, który mieszkasz na ziemi.
• Księga Izajasza 24:18 — I stanie się, że kto uciecze przed wieścią strachu, wpadnie w dół, a kto wylizie z dołu, pojmany będzie sidłem; bo upusty z wysokości otworzone będą a zatrząsną się grunty ziemi.
• Księga Jeremiasza 48:28 — Opuszczajcie miasta a mieszkajcie na skale, obywatele Moabscy! a bądźcie jako gołębica, która ściele gniazdo swoje na kraju dziury.
• Księga Jeremiasza 48:43 — Strach i dół, i sidło nad tobą, o obywatelu Moabski! mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 48:44 — Kto uciecze przed strachem, wpadnie w dół; a kto wynijdzie z dołu, sidłem ułapiony będzie; bo przywiodę nań, to jest na Moaba, rok nawiedzienia jego, mówi Pan.
• Treny Jeremiasza 3:47 — Strach i dół przyszedł na nas, spustoszenie i skruszenie.

Pokazano 8 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6354 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.