H6245 — עשׁת (‛âshath)

Hebrajski czasownik עשׁת (‛âshath) — numer Stronga H6245 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pomyślą”, „świecą”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to be smooth, be shiny, gleam
• (Hithpael) to think

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; probably to be sleek, that is, glossy ; hence (through the idea of polishing) to excogitate (as if forming in the mind): - shine, think.

Jak polska interlinia oddaje H6245

• „pomyślą” — 1 wystąpienie
• „świecą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6245

• Księga Jeremiasza 5:28 — Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.
• Księga Jonasza 1:6 — Tedy przystąpił do niego sternik, i rzekł mu: Cóż czynisz ty, ospalcze? wstań, wołaj do Boga swego, owa snać wspomni Bóg na nas, abyśmy nie zginęli.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.