H5791 — עות (‛âvath)

Hebrajski czasownik עות (‛âvath) — numer Stronga H5791 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zboczeniec”, „Aby obalić”, „bo zajmuje przewrotnie”, „i fałszowanie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be bent, be crooked, bend, make crooked, pervert
(Piel)
to make crooked, falsify, pervert, subvert
to bend, make crooked
(Pual) thing bent (participle)
(Hithpael) to bend oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wrest: - bow self, (make) crooked, falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.

Jak polska interlinia oddaje H5791

„zboczeniec” — 3 wystąpienia
„Aby obalić” — 1 wystąpienie
„bo zajmuje przewrotnie” — 1 wystąpienie
„i fałszowanie” — 1 wystąpienie
„kto ma obalony” — 1 wystąpienie
„który uczynił krzywy” — 1 wystąpienie
„on turneth góry nogami” — 1 wystąpienie
„To, co] krzywy” — 1 wystąpienie
„zegnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5791

Księga Ijoba 8:3 — Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?
Księga Ijoba 19:6 — Wiedzcież, żeć mię Bóg odwrócił, i siecią swoją obtoczył mię.
Księga Ijoba 34:12 — A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.
Księga Psalmów 119:78 — Niech będą zawstydzeni pyszni, przeto, że mię chytrze podwrócić chcieli; ale ja rozmyślać będę w przykazaniach twoich.
Księga Psalmów 146:9 — Pan strzeże przychodniów, sierotce i wdowie pomaga; ale drogę niepobożnych podwraca.
Księga Kaznodziei 1:15 — Co jest krzywego, nie może być wyprostowane, a niedostatki nie mogą być policzone.
Księga Kaznodziei 7:13 — Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?
Księga Kaznodziei 12:3 — W dzień, którego się poruszą stróże domowi, i zachwieją się mężowie duży i ustaną melący, przeto, iż ich mało będzie, i zaćmią się wyglądający oknami;
Treny Jeremiasza 3:36 — Aby kto wywrócił człowieka w sprawie jego, Pan się w tem nie kocha.
Księga Amosa 8:5 — I mawiacie: Kiedyż przeminie nów miesiąca, abyśmy sprzedawali zboże? i sabat, abyśmy otworzyli spichlerze? abyśmy umniejszyli miary efa, a podwyższyli wagi, a szale zdradliwie sfałszowali.

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5791 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.