H5531 — שׂכלוּת סכלוּת (siklûth)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׂכלוּת סכלוּת (siklûth) — numer Stronga H5531 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a głupstwem”, „głupotą”, „jest głupota”, „na głupoty”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- folly, foolishness
Definicja Stronga (ang.)
From H5528; silliness: - folly, foolishness.
Jak polska interlinia oddaje H5531
- „a głupstwem” — 2 wystąpienia
- „głupotą” — 1 wystąpienie
- „jest głupota” — 1 wystąpienie
- „na głupoty” — 1 wystąpienie
- „nawet głupoty” — 1 wystąpienie
- „szaleństwo” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H5531
- Księga Kaznodziei 1:17 — I przyłożyłem do tego serce moje, abym poznał mądrość i umiejętność, szaleństwo i głupstwo; alem doznał, iż to jest utrapieniem ducha.
- Księga Kaznodziei 2:3 — Przemyślałem w sercu swem, abym pozwolił wina ciału memu,(serce jednak swoje sprawując mądrością) i abym się trzymał głupstwa dotąd, ażbym obaczył, coby lepszego było synom ludzkim czynić pod niebem, przez wszystkie dni żywota ich.
- Księga Kaznodziei 2:12 — Przetoż obróciłem się do tego, abym się przypatrywał mądrośći, i szaleństwu, i głupstwu; (bo cóżby człowiek czynił ten, który nastanie po królu? to, co już inni czynili.)
- Księga Kaznodziei 2:13 — I obaczyłem, iż jest pożyteczniejsza mądrość niżeli głupstwo, tak jako jest pożyteczniejsza światłość, niżeli ciemność.
- Księga Kaznodziei 7:25 — Wszystkom ja przeszedł myślą swoją, abym poznał i wybadał się, i wynalazł mądrość i rozum, a żebym poznał niezbożność, głupstwo, i błąd, i szaleństwo.
- Księga Kaznodziei 10:1 — Jako muchy zdechłe zasmradzają i psują olejek aptekarski: tak człowieka z mądrości i z sławy zacnago trochę głupstwa oszpeca.
- Księga Kaznodziei 10:13 — Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.