H5528 — סכל (sâkal)

Hebrajski czasownik סכל (sâkal) — numer Stronga H5528 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „głupio”, „do głupoty”, „głupie”, „ku niemu. Tu Popełniłeś głupstwo”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be foolish, be a fool
(Piel) to make foolish, turn into foolishness
(Niphal) to act or do foolishly
(Hiphil) to do foolishly, play the fool

Definicja Stronga (ang.)

For H3688; to be silly: - do (make, play the, turn into) fool (-ish, -ishly, -ishness).

Jak polska interlinia oddaje H5528

„głupio” — 2 wystąpienia
„do głupoty” — 1 wystąpienie
„głupie” — 1 wystąpienie
„ku niemu. Tu Popełniłeś głupstwo” — 1 wystąpienie
„oto Grałem głupca” — 1 wystąpienie
„Popełniłeś głupstwo” — 1 wystąpienie
„ty teraz zrobić głupio” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5528

1 Księga Mojżeszowa 31:28 — I nie dopuściłeś mi, abym pocałował syny moje, i córki moje? Zaiste głupieś sobie począł.
1 Księga Samuela 13:13 — I rzekł Samuel do Saula; Głupieś uczynił, nie zachowałeś przykazania Pana Boga twego, któreć rozkazał; albowiem terazby był utwierdził Pan królestwo twoje nad Izraelem aż na wieki.
1 Księga Samuela 26:21 — Tedy rzekł Saul: Zgrzeszyłem. Wróćże się, synu mój Dawidzie, boć już nic złego nie uczynię więcej, ponieważ droga była dusza moja w oczach twoich dnia tego; otom głupio uczynił, i zbłądziłem nader bardzo.
2 Księga Samuela 15:31 — Tedy dano znać Dawidowi, mówiąc: Achitofel jest z tymi, którzy się zbuntowali z Absalomem. I rzekł Dawid: O Panie, proszę, obróć w głupstwo radę Achitofelowę.
2 Księga Samuela 24:10 — Potem uderzyło Dawida serce jego, gdy obliczył lud, i rzekł Dawid do Pana: Zgrzeszyłem bardzo, żem to uczynił: ale teraz o Panie! przenieś proszę nieprawość sługi twego, bomci bardzo głupio uczynił.
1 Księga Kronik 21:8 — I rzekł Dawid do Boga: Zgrzeszyłem bardzo, żem to uczynił; ale teraz oddal, proszę, nieprawość sługi twego; bom bardzo głupio uczynił.
2 Księga Kronik 16:9 — Albowiem oczy Pańskie przepatrują wszystkę ziemię, aby dokazywał mocy swej przy tych, którzy przy nim stoją sercem doskonałem. Głupioś to uczynił: przetoż od tego czasu powstaną przeciwko tobie wojny.
Księga Izajasza 44:25 — Wniwecz obracam znamiona praktykarzów, i wieszczków do szaleństwa przywodzę; i mędrców na wstecz obracam, a umiejętność ich głupią czynię.

Hasła pokrewne

H3688

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.