H5226 — נכח (nêkach)

Hebrajski wyraz נכח (nêkach) — numer Stronga H5226 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na przeciwko”, „przed”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• be in front of
• in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on
• towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be straightforward ; properly the fore part; used adverbially, opposite: - before, over against.

Jak polska interlinia oddaje H5226

• „na przeciwko” — 1 wystąpienie
• „przed” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5226

• 2 Księga Mojżeszowa 14:2 — Mów do synów Izraelskich, niech się wrócą i położą obozem przed Fihahirot między Migdoł, i między morzem, przeciw Baalsefon, przeciw jemu położycie obóz nad morzem.
• Księga Ezechiela 46:9 — Ale gdy będzie lud onej ziemi wchodził przed obliczność Pańską na święta uroczyste, tedy ten, co wnijdzie drogą bramy od północy, aby się kłaniał, wynijdzie drogą bramy południowej; a kto wnijdzie drogą bramy południowej, wynijdzie drogą bramy pół nocnej; nie wróci się drogą onej bramy, którą wszedł, ale przeciwko niej wynijdzie.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.