H5118 — נוח נוּח (nûach)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נוח נוּח (nûach) — numer Stronga H5118 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do twego spoczynku”, „dzień z samego odpoczywali”, „dzień z samego wypoczęty”, „i miał Reszta”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- resting place
Definicja Stronga (ang.)
From H5117; quiet: - rest (-ed, -ing place).
Jak polska interlinia oddaje H5118
- „do twego spoczynku” — 1 wystąpienie
- „dzień z samego odpoczywali” — 1 wystąpienie
- „dzień z samego wypoczęty” — 1 wystąpienie
- „i miał Reszta” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H5118
- 2 Księga Kronik 6:41 — Teraz tedy powstań, o Panie Boże! ku odpocznieniu twemu, ty i skrzynia mocy twojej; kapłani twoi, o Panie Boże! niech będą obleczeni zbawieniem, a święci twoi niechaj się w dobrach radują.
- Księga Estery 9:16 — Inni także Żydzi, którzy byli w krainach królewskich, i zebrawszy się zastawiali się za dusze swe; a póty mieli pokój od nieprzyjaciół swych. Bo zabili nieprzyjaciół swoich siedmdziesiąt i pięć tysięcy; wszakże na łupy ich nie ściągnęli ręki swo jej.
- Księga Estery 9:17 — Poczęli dnia trzynastego miesiąca Adar, a przestali dnia czternastego tegoż miesiąca, a sprawowali tegoż dnia uczty i wesela.
- Księga Estery 9:18 — Ale Żydzi, którzy byli w Susan, zebrali się dnia trzynastego i czternastego tegoż miesiąca; a odpoczęli piętnastego dnia tegoż miesiąca, i sprawowali dnia onego uczty i wesela.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.