H5064 — נגר (nâgar)

Hebrajski czasownik נגר (nâgar) — numer Stronga H5064 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a jego towar odpłynąć”, „a któryś przelał”, „i wylać”, „i wyleję w dół”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to pour, run, flow, pour down
(Niphal)
to be poured, be spilt
to pour oneself, flow, trickle
to vanish (figuratively)
to be stretched out
(Hiphil) to pour down
(Hophal) to melt

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to flow ; figuratively to stretch out; causatively to pour out or down; figuratively to deliver over: - fall, flow away, pour down (out), run, shed, split, trickle down.

Jak polska interlinia oddaje H5064

„a jego towar odpłynąć” — 1 wystąpienie
„a któryś przelał” — 1 wystąpienie
„i wylać” — 1 wystąpienie
„i wyleję w dół” — 1 wystąpienie
„które przelewa” — 1 wystąpienie
„oraz on poureth OUT” — 1 wystąpienie
„RAN” — 1 wystąpienie
„trickleth dół” — 1 wystąpienie
„upadną” — 1 wystąpienie
„wyplute” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5064

2 Księga Samuela 14:14 — Wszyscy umieramy, a jesteśmy jako wody rozlane po ziemi, które nie mogą być zebrane; lecz jemu Bóg nie odjął żywota, ale pewnie umyślił, aby nie wyganiał od siebie wygnańca.
Księga Ijoba 20:28 — Przeniesie się urodzaj domu jego; dobra jego rozpłyną się w dzień gniewu jego.
Księga Psalmów 63:11 — Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział. Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.
Księga Psalmów 75:9 — Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
Księga Psalmów 77:3 — W dzień utrapienia mego szukałem Pana: wyciągałem w nocy ręce moje bez przestania, a nie dała się ucieszyć dusza moja.
Księga Jeremiasza 18:21 — Dlatego dopuść głód na synów ich, a spraw, że okrutnie będą pobici od miecza, że będą żony ich osierociałe i owdowiałe, a mężowie ich że będą haniebnie zamordowani, a dzieci ich pobite mieczem na wojnie.
Treny Jeremiasza 3:49 — Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,
Księga Ezechiela 35:5 — Przeto, iż wieczną nieprzyjaźń wiedziesz, i rozpraszasz synów Izraelskich ostrzem miecza czasu utrapienia ich, czasu wykonywania kaźni ich;
Księga Micheasza 1:4 — I rozpłyną się góry pod nim, a doliny popadają się, tak jako wosk od ognia, i jako wody, które spadają na dół.
Księga Micheasza 1:6 — Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.