H502 — אלף ('âlaph)

Hebrajski czasownik אלף ('âlaph) — numer Stronga H502 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „abyś się”, „a ja będę uczyć”, „Kto naucza”, „uttereth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to learn
• (Qal) to learn
• (Piel) to teach

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root, to associate with; hence to learn (and causatively to teach): - learn, teach, utter.

Jak polska interlinia oddaje H502

• „abyś się” — 1 wystąpienie
• „a ja będę uczyć” — 1 wystąpienie
• „Kto naucza” — 1 wystąpienie
• „uttereth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H502

• Księga Ijoba 15:5 — Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,
• Księga Ijoba 33:33 — A jeźli niemasz, słuchajże mię, a nauczę cię mądrości.
• Księga Ijoba 35:11 — Choć nas wyucza nad bydlęta ziemskie, a nad ptastwo niebieskie czyni nas mędrszymi.
• Przypowieści Salomona 22:25 — Byś snać nie przywykł ścieszkom jego, a nie włożył sidła na duszę swoję.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.