H4754 — מרא (mârâ')

Hebrajski czasownik מרא (mârâ') — numer Stronga H4754 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jej, że jest brudny”, „ona lifteth up”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Hiphil) to beat (the air), flap (the wings)
meaning dubious
(Qal) filthy

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rebel ; hence (through the idea of maltreating) to whip, that is, lash (self with wings, as the ostrich in running): - be filthy, lift up self.

Jak polska interlinia oddaje H4754

„jej, że jest brudny” — 1 wystąpienie
„ona lifteth up” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4754

Księga Ijoba 39:21 — Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.
Księga Sofonjasza 3:1 — Biada temu miastu zmazanemu i splugawionemu, gwałty czyniącemu!

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.