H4673 — מצּב (matstsâb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מצּב (matstsâb) — numer Stronga H4673 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „garnizon”, „stanął”, „a garnizon”, „ci od stacji twego”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• station, garrison, standing-place
• standing-place (of feet)
• station, office, position
• garrison, post, outpost

Definicja Stronga (ang.)

From H5324; a fixed spot ; figuratively an office, a military post: - garrison, station, place where. .. stood.

Jak polska interlinia oddaje H4673

• „garnizon” — 3 wystąpienia
• „stanął” — 2 wystąpienia
• „a garnizon” — 1 wystąpienie
• „ci od stacji twego” — 1 wystąpienie
• „do garnizonu” — 1 wystąpienie
• „I garnizon” — 1 wystąpienie
• „samodzielnie odmienną garnizon” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4673

• Księga Jozuego 4:3 — I rozkażcie im, mówiąc: Weźmijcie sobie stąd z pośrodku Jordanu, z tego miejsca, gdzie stały nogi kapłanów porządnie, dwanaście kamieni, które z sobą wyniósłszy postawicie na stanowisku, gdzie będziecie leżeć przez tę noc.
• Księga Jozuego 4:9 — Jozue też wystawił dwanaście kamieni w pośród Jordanu, na miejscu, kędy stały nogi kapłanów, niosących skrzynię przymierza, które tam zostały aż po dziś dzień.
• 1 Księga Samuela 13:23 — A straż Filistyńska wyszła na drogę ku Machmas.
• 1 Księga Samuela 14:1 — I stało się dnia niektórego, że rzekł Jonatan, syn Saula, do sługi, który nosił broń jego: Pójdź, przejdziemy do straży Filistyńskiej, która jest na onej stronie; a ojcu swemu o tem nie oznajmił.
• 1 Księga Samuela 14:4 — Ale między przechodami, kędy szukał Jonatan przejścia ku straży Filistyńskiej, była skała ostra po jednej stronie, także skała ostra po drugiej stronie; jednej imię Boses a drugiej Sene.
• 1 Księga Samuela 14:6 — I rzekł Jonatan do wyrostka, który nosił broń jego: Pójdźmy, a przejdziemy do straży tych nieobrzezańców, snać uczyni Pan przez nas wybawienie; boć nie trudno Panu wybawić w wielu albo w trosze.
• 1 Księga Samuela 14:11 — Ukazali się tedy obaj straży Filistyńskiej. I rzekli Filistynowie: Onoż Hebrejczycy wychodzą z jaskini, w której się byli pokryli.
• 1 Księga Samuela 14:15 — I przyszedł strach na obóz na polu, i na wszystek lud; straż też, i ci którzy byli wyjechali na zdobycz, lękali się, aż się ziemia trzęsła; bo była w strachu Bożym.
• 2 Księga Samuela 23:14 — A Dawid na ten czas był na miejscu obronnem: straż też Filistyńska na ten czas była w Betlehem.
• Księga Izajasza 22:19 — A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.

Hasła pokrewne

• H5324

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.