H4184 — מוּשׁ (mûsh)

Hebrajski czasownik מוּשׁ (mûsh) — numer Stronga H4184 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale one obsługiwać”, „ja bym mógł czuć”, „proszę, abym mógł poczuć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to feel
• (Qal) to feel
• (Hiphil) to feel

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to touch: - feel, handle.

Jak polska interlinia oddaje H4184

• „ale one obsługiwać” — 1 wystąpienie
• „ja bym mógł czuć” — 1 wystąpienie
• „proszę, abym mógł poczuć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4184

• 1 Księga Mojżeszowa 27:21 — Zatem Izaak rzekł do Jakóba: Przystąp sam, abym cię pomacał, synu mój, jeźliś ty jest syn mój Ezaw, czyli nie.
• Księga Sędziów 16:26 — Zatem rzekł Samson do chłopca, który go trzymał za rękę jego. Przywiedź mię, abym pomacał słupów, na których dom stoi, i podparł się na nich.
• Księga Psalmów 115:7 — Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.