H357 — איּלון ('ayâlôn)

Hebrajski nazwa miejsca איּלון ('ayâlôn) — numer Stronga H357 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Ajalon”, „i Ajjalon”, „w Ajjalonie”, „aby Ajjalon”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

• Ajalon or Aijalon = " field of deer"
• Levitical city in Dan, 14 miles or 25 kilometers NW of Jerusalem, later ruled by the Amorites, then the Benjamites of Judah, then by the Philistines
• a city of Zebulun, site unknown

Definicja Stronga (ang.)

From H354; deerfield ; Ajalon, the name of five places in Palestine: - Aijalon, Ajalon.

Jak polska interlinia oddaje H357

• „i Ajalon” — 2 wystąpienia
• „i Ajjalon” — 2 wystąpienia
• „w Ajjalonie” — 2 wystąpienia
• „aby Ajjalon” — 1 wystąpienie
• „Ajalon” — 1 wystąpienie
• „Ajjalon” — 1 wystąpienie
• „z Ajjalon” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H357

• Księga Jozuego 10:12 — Tedy mówił Jozue do Pana, dnia, którego podał Pan Amorejczyka w ręce synom Izraelskim, i rzekł przed oczyma Izraela : Słońce w Gabaon zastanów się, a miesiącu w dolinie Ajalon!
• Księga Jozuego 19:42 — I Selebim, i Ajalon, i Jetela;
• Księga Jozuego 21:24 — Ajalon i przedmieścia jego; Gatrymon i przedmieścia jego; miasta cztery.
• Księga Sędziów 1:35 — I począł mieszkać Amorejczyk na górze Hares, w Ajalon i w Salebim; i wzmocniła się ręka domu Józefowego, i byli hołdownikami ich.
• Księga Sędziów 12:12 — Potem umarł Elon Zabulończyk, i pogrzebiony jest w Ajalon w ziemi Zabulon.
• 1 Księga Samuela 14:31 — Porazili tedy dnia onego Filistyny od Machmas aż do Ajalon, i spracował się lud bardzo.
• 1 Księga Kronik 6:69 — I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
• 1 Księga Kronik 8:13 — A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.
• 2 Księga Kronik 11:10 — I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.
• 2 Księga Kronik 28:18 — Nadto i Filistynowie wtargnęli do miast w równinach, i na południe do Judy, a wzięli Betsemes, i Ajalon, i Gaderot, i Sokot i wsi jego, i Tamne i wsi jego, i Gimzo i wsi jego, a mieszkali w nich.

Hasła pokrewne

• H354

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.