H3554 — כּוה (kâvâh)

Hebrajski czasownik כּוה (kâvâh) — numer Stronga H3554 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie będziesz być spalone”, „nie być spalone”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to burn, scorch, brand
• (Niphal) to be burned, be scorched

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to prick or penetrate ; hence to blister (as smarting or eating into): - burn.

Jak polska interlinia oddaje H3554

• „nie będziesz być spalone” — 1 wystąpienie
• „nie być spalone” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3554

• Przypowieści Salomona 6:28 — Izaż może kto chodzić po rozpalonym węglu, aby się nogi jego nie poparzyły?
• Księga Izajasza 43:2 — Gdy pójdziesz przez wody, będę z tobą, a jeźli przez rzeki, nie zaleją cię; pójdzieszli przez ogień, nie spalisz się, a płomień nie imie się ciebie.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.