H3504 — יתרון (yithrôn)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יתרון (yithrôn) — numer Stronga H3504 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „excelleth”, „ale Ekscelencja”, „a nie było zysku”, „Cóż”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- advantage, profit, excellency
Definicja Stronga (ang.)
From H3498; preeminence, gain: - better, excellency (-leth), profit (-able).
Jak polska interlinia oddaje H3504
- „excelleth” — 2 wystąpienia
- „ale Ekscelencja” — 1 wystąpienie
- „a nie było zysku” — 1 wystąpienie
- „Cóż” — 1 wystąpienie
- „Cóż za pożytek” — 1 wystąpienie
- „i co zysk” — 1 wystąpienie
- „jest rentowna” — 1 wystąpienie
- „ma lepsze” — 1 wystąpienie
- „Ponadto zysk” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H3504
- Księga Kaznodziei 1:3 — Cóż za pożytek ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, którą prowadzi pod słońcem?
- Księga Kaznodziei 2:11 — Lecz gdym się obejrzał na wszystkie sprawy swoje, które czyniły ręce moje, i na prace, którem podejmował pracując: oto wszystko marność, i utrapienie ducha, i niemasz nic pożytecznego pod słońcem.
- Księga Kaznodziei 2:13 — I obaczyłem, iż jest pożyteczniejsza mądrość niżeli głupstwo, tak jako jest pożyteczniejsza światłość, niżeli ciemność.
- Księga Kaznodziei 3:9 — Cóż tedy ma ten, co pracuje, z tego, około czego pracuje?
- Księga Kaznodziei 5:8 — Zabawa koło ziemi ma pierwsze miejsce u wszystkich; i król roli służy.
- Księga Kaznodziei 5:15 — A tak i toć jest ciężka bieda, że jako przyszedł, tak odejdzie. Cóż tedy za pożytek, że na wiatr pracował?
- Księga Kaznodziei 7:12 — Albowiem pod cieniem mądrości, i pod cieniem srebra odpoczywa człowiek, a wszakże przedniejsza jest umiejętność mądrości; bo przynosi żywot tym, którzy ją mają.
- Księga Kaznodziei 10:10 — Jeźliże się stępi żelazo, a nie naostrzyłby ostrza jego, tedy mocy przyłożyć musi; ale to daleko lepiej mądrość sprawić może.
- Księga Kaznodziei 10:11 — Jeźli ukąsi wąż przed zaklęciem, nic nie pomogą słowa zaklinacza.
Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3504 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.