H3231 — ימן (yâman)
Hebrajski czasownik ימן (yâman) — numer Stronga H3231 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a może wykorzystać zarówno prawą rękę”, „prawica”, „to pójdę w prawo”, „zwrócić się do prawicy”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:
- (Hiphil) to choose the right, go to the right, use the right hand, be right handed
Definicja Stronga (ang.)
A primitive root; to be (physically) right (that is, firm); but used only as denominative from H3225 and transitively, to be right handed or take the right hand side: - go (turn) to (on, use) the right hand.
Jak polska interlinia oddaje H3231
- „a może wykorzystać zarówno prawą rękę” — 1 wystąpienie
- „prawica” — 1 wystąpienie
- „to pójdę w prawo” — 1 wystąpienie
- „zwrócić się do prawicy” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H3231
- 1 Księga Mojżeszowa 13:9 — Izali nie wszystka ziemia jest przed obliczem twojem? odłącz się proszę ode mnie; jeźli w lewą pójdziesz ja pójdę w prawą, a jeźli ty w prawą, ja się udam w lewą.
- 2 Księga Samuela 14:19 — Tedy rzekł król: Izali ty tego wszystkiego nie czynisz z naprawy Joabowej? I odpowiedziała niewiasta, i rzekła: Jako żyje dusza twoja, królu, panie mój, że nie można uchylić się ani na prawo, ani na lewo od wszystkiego, co mówił król, pan mój; albowiem sługa twój Joab, on mi to rozkazał, i on nauczył służebnicy twojej tych wszystkich słów.
- 1 Księga Kronik 12:2 — Noszący łuk, a prawą i lewą ręką ciskający kamieńmi, i strzelający z łuku, a byli z braci Saulowych z pokolenia Benjaminowego:
- Księga Ezechiela 21:16 — Zbierz się mieczu, udaj się na prawo i na lewo, gdziekolwiek jest chęć twarzy twojej.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.