H3003 — יבישׁ יבשׁ (yâbêsh)

Hebrajski wyraz יבישׁ יבשׁ (yâbêsh) — numer Stronga H3003 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Jabesz w Gileadzie”, „Jabesza”, „w Jabesza”, „A gdy wszystko Jabesz w Gileadzie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

Jabesh = " dry"
a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 kilometers) from Pella, on the mountain road to Gerasa; site unknown but may be modern 'Wadi Yabes' (noun proper locative)
father of Shallum, the 15th king of the northern kingdom (noun proper masculine)

Definicja Stronga (ang.)

The same as H3002. (Also, often with the addition of H1568, i.e. Jabesh of Gilad) ; Jabesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine: - Jabesh ([-Gilead]).

Jak polska interlinia oddaje H3003

„z Jabesz w Gileadzie” — 10 wystąpień
„Jabesza” — 8 wystąpień
„w Jabesza” — 2 wystąpienia
„A gdy wszystko Jabesz w Gileadzie” — 1 wystąpienie
„do Jabesz” — 1 wystąpienie
„im Jabesz” — 1 wystąpienie
„przed Jabesz w Gileadzie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3003

Księga Sędziów 21:8 — Rzekli tedy: Jestże kto z pokoleń Izraelskich, coby nie przyszedł do Pana do Masfa? a oto, nie przyszedł był nikt do obozu z Jabes Galaad do zgromadzenia.
Księga Sędziów 21:9 — Bo gdy liczono lud, tedy nikogo tam nie było z obywateli Jabes Galaad.
Księga Sędziów 21:10 — I posłało tam zgromadzenie dwanaście tysięcy mężów walecznych, rozkazując im i mówiąc: Idźcie, a pobijcie obywatele Jabes Galaad ostrzem miecza, i niewiasty i dzieci.
Księga Sędziów 21:12 — Naleźli tedy z obywateli Jabes Galaad cztery sta dzieweczek, panien, które nie uznały męża obcując z nim, i przywiedli je do obozu do Sylo, które było w ziemi Chananejskiej.
Księga Sędziów 21:14 — Przetoż wrócił się Benjamin onego czasu, i dali im żony, które byli żywo zachowali z niewiast Jabes Galaad, ale im się ich jeszcze nie dostawało.
1 Księga Samuela 11:1 — Tedy przyciągnął Nahas, Ammończyk, i położył się obozem przeciw Jabes Galaadskiemu. I rzekli wszyscy mężowie Jabes do Nahasa: Uczyń z nami przymierze a będziemyć służyli.
1 Księga Samuela 11:3 — I rzekli do niego starsi z Jabes: Pozwól nam siedm dni, że roześlemy posły po wszystkich granicach Izraelskich; a jeźli nie będzie, ktoby nas ratował, tedy wynijdziemy do ciebie.
1 Księga Samuela 11:5 — A oto, Saul szedł za wołami z pola, i rzekł Saul: Cóż się stało ludowi, iż płacze? I powiedzieli mu wszystkie słowa mężów z Jabes.
1 Księga Samuela 11:9 — I rzekli posłom, którzy byli przyszli: Tak powiedzcie mężom w Jabes Galaad: Jutro będziecie wybawieni, gdy ogrzeje słońce. I wrócili się posłowie, i oznajmili to mężom w Jabes, którzy się uweselili.
1 Księga Samuela 11:10 — Tedy rzekli mężowie Jabese Ammonitom: Jutro wynijdziemy do was, a uczynicie z nami wszystko, co dobrego będzie w oczach waszych.
1 Księga Samuela 31:11 — Tedy usłyszawszy o tem obywatele Jabes Galaad, co uczynili Filistynowie Saulowi;
1 Księga Samuela 31:12 — Wstali wszyscy mężowie mocni, i szli przez onę całą noc, i wzięli ciało Saulowe, i ciała synów jego z muru Betsan, a przyszedłszy do Jabes spalili je tam.
1 Księga Samuela 31:13 — A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni.
2 Księga Samuela 2:4 — Przyszli potem mężowie Juda, i pomazali tam Dawida za króla nad domem Juda; tedy opowiadano Dawidowi, mówiąc: Mężowie z Jabes Galaad ci pogrzebli Saula.
2 Księga Samuela 2:5 — Tedy wyprawił Dawid posły do mężów z Jabes Galaad, i rzekł do nich: Błogosławieniście wy od Pana, którzyście ucznili to miłosierdzie nad Panem waszym Saulem, żeście go pogrzebli.
2 Księga Samuela 21:12 — Przetoż szedłszy Dawid wziął kości Saulowe, i kości Jonatana, syna jego od starszych Jabez Galaadskiego, którzy je byli ukradli z ulicy Betsańskiej, kędy je byli zawiesili Filistynowie onegoż dnia, gdy porazili Filistynowie Saula w Gielboe.
2 Księga Królewska 15:10 — I sprzysiągł się przeciw niemu Sellum, syn Jabesowy, i ranił go przed ludem, i zabił go, a królował miasto niego.
2 Księga Królewska 15:13 — Tedy Sellum, syn Jabesowy, królował roku trzydziestego i dziewiątego roku Uzyjasza, króla Judzkiego, a królował przez jeden miesiąc w Samaryi.
2 Księga Królewska 15:14 — Bo przyciągnąwszy Manachem, syn Gady, z Tersy, a przyszedłszy do Samaryi, poraził Selluma, syna Jabesowego w Samaryi, a zabiwszy go, królował miasto niego.
1 Księga Kronik 10:11 — Usłyszawszy tedy wszyscy mężowie Jabes Galaad wszystko, co uczynili Filistynowie Saulowi,
1 Księga Kronik 10:12 — Powstali wszyscy mężowie mocni, i wzięli ciało Saulowe, i ciało synów jego, a przyniósłszy do Jabes pogrzebli kości ich pod dębem w Jabes, i pościli przez siedm dni.

Pokazano 21 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3003 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.