H290 — אחימעץ ('ăchı̂yma‛ats)

Hebrajski nazwa miejsca אחימעץ ('ăchı̂yma‛ats) — numer Stronga H290 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Achimaas”, „I Achimaas”, „z Achimaasa”, „Gdzie jest Achimaas”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

Ahimaaz = " my brother is anger (wrath)"
father-in-law of Saul
Zadok's son who aided David during Absalom's rebellion
a supply officer of Solomon

Definicja Stronga (ang.)

From H251 and the equivalent of H4619; brother of anger ; Achimaats, the name of three Israelites: - Ahimaaz.

Jak polska interlinia oddaje H290

„Achimaas” — 6 wystąpień
„I Achimaas” — 4 wystąpienia
„z Achimaasa” — 2 wystąpienia
„Gdzie jest Achimaas” — 1 wystąpienie
„Następnie Achimaas” — 1 wystąpienie
„z tobą, Achimaas” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H290

1 Księga Samuela 14:50 — A imię żony Saulowej Achinoam, która była córką Achimaasową; a imię Hetmana wojska jego Abner, syn Nera, stryja Saulowego.
2 Księga Samuela 15:27 — Nadto rzekł król do Sadoka kapłana: Izaliś nie jest widzącym? Wróćże się do miasta w pokoju, i Achimaas, syn twój, i Jonatan, syn Abijatara, dwaj synowie wasi, z wami.
2 Księga Samuela 15:36 — Są też tam z nimi dwaj synowie ich, Achimaas, syn Sadoka, i Jonatan, syn Abijatara, przez które dacie mi znać o wszystkiem, co jedno usłuszycie.
2 Księga Samuela 17:17 — A Jonatan i Achimmas stali u studni Rogiel: i poszła dziewka, a oznajmiła im, aby poszli, i donieśli to królowi Dawidowi; bo się nie śmieli ukazać, ani wnijść do miasta.
2 Księga Samuela 17:20 — Bo gdy przyszli słudzy Absalomowi do onej niewiasty w dom, rzekli: Gdzie jest Achimaas i Jonatan? odpowiedziała im niewiasta: Przeszli przez rzekę; a poszukawszy ich, i nie znalazłszy, wrócili do Jeruzalemu.
2 Księga Samuela 18:19 — Tedy Achimaas, syn Sadoka, rzekł: Proszę niech idę a oznajmię królowi nowinę, iż go wybawił Pan z ręki nieprzyjaciół jego.
2 Księga Samuela 18:22 — I mówił powtóre Achimaas, syn Sadoka, i rzekł do Joaba: Bądź co bądź, proszę niech i ja bieżę za Chusym. I rzekł Joab: Przeczbyś ty miał bieżeć synu mój, gdyż niemasz, cobyś dobrego zwiastował?
2 Księga Samuela 18:23 — I rzekł: Bądź co bądź, pobieżę. I rzekł mu Joab: Bieżże. A tak bieżał Achimaas prostszą drogą, i uprzedził Chusego.
2 Księga Samuela 18:27 — Nadto rzekł stróż: Zda mi się bieg pierwszego, jako bieg Achimaasa, syna Sadokowego. I rzekł król: Mąż to dobry, i z dobrem poselstwem idzie.
2 Księga Samuela 18:28 — Tedy zawołał Achimaas, i rzekł do króla: Pokój; i ukłonił się królowi twarzą swoją ku ziemi i rzekł: Błogosławiony Pan Bóg twój, któryć podał te męże, co podnieśli ręce swe przeciw królowi, panu memu.
2 Księga Samuela 18:29 — I rzekł król: Jakoli się ma syn mój Absalom? Tedy Achimaas odpowiedział: Widziałem zamięszanie wielkie, gdy posyłał sługę królewskiego Joab, i mnie, sługę twego; ale nie wiem co było.
1 Księga Królewska 4:15 — Achimaas w Neftalim, który też pojął Basematę, córkę Salomonową, za żonę.
1 Księga Kronik 6:8 — A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
1 Księga Kronik 6:9 — Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.
1 Księga Kronik 6:53 — Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.