H26 — אביגל אביגיל ('ăbı̂ygayil)

Hebrajski imię żeńskie אביגל אביגיל ('ăbı̂ygayil) — numer Stronga H26 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Abigail”, „do Abigail”, „z Abigail”, „Abigail”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

Abigail = " my father is joy"
wife of Nabal, then of David
sister of David

Definicja Stronga (ang.)

From H1 and H1524; father (that is source) of joy ; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses: - Abigal.

Jak polska interlinia oddaje H26

„i Abigail” — 7 wystąpień
„do Abigail” — 3 wystąpienia
„z Abigail” — 3 wystąpienia
„Abigail” — 2 wystąpienia
„A gdy Abigail” — 1 wystąpienie
„Potem Abigail” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H26

1 Księga Samuela 25:3 — A było imię męża onego Nabal, a imię żony jego Abigail, która niewiasta była mądra, i piękna; ale mąż jej był nieużyty i złych postępków, a był narodu Kalebowego.
1 Księga Samuela 25:14 — Ale Abigaili, żonie Nabalowej, oznajmił to jeden czeladnik z sług Nabalowych, mówiąc: Oto przysłał Dawid posły z puszczy, aby błogosławili Panu naszemu, lecz on je sfukał.
1 Księga Samuela 25:18 — Pospieszyła się tedy Abigail, i wzięła dwieście chleba, i dwie łagwi wina, i pięć owiec oprawnych, i pięć miar prażma, i sto wiązanek rodzynków, i dwieście funtów fig, a włożyła to na osły;
1 Księga Samuela 25:23 — Tedy ujrzawszy Abigail Dawida, pospieszyła się, i zsiadła z osła, i upadła przed Dawidem na oblicze swoje, i ukłoniła się aż do ziemi;
1 Księga Samuela 25:32 — I rzekł Dawid do Abigaili: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który cię dziś posłał przeciwko mnie.
1 Księga Samuela 25:36 — Tedy się wróciła Abigail do Nabala; a on miał ucztę w domu swoim, jako ucztę królewską, a serce Nabalowe było wesołe w nim, a był pijany bardzo; i nie oznajmiła mu najmniejszej rzeczy aż do poranku.
1 Księga Samuela 25:39 — A usłyszawszy Dawid, iż umarł Nabal, rzekł: Błogosławiony Pan, który się pomścił pohańbienia mego nad Nabalem, a sługę swego zatrzymał od złego, a złość Nabalowę obrócił Pan na głowę jego. Tedy posłał Dawid wskazując do Abigaili, że ją sobie chce wziąć za żonę.
1 Księga Samuela 25:40 — I przyszli słudzy Dawidowi do Abigaili do Karmelu, i rzekli do niej, mówiąc: Dawid posłał nas do ciebie, aby cię sobie wziął za żonę.
1 Księga Samuela 25:42 — Przetoż pospieszywszy się wstała Abigail, i wsiadła na osła z pięcioma panienkami swemi, które z nią chodziły; i tak jechała za posłami Dawidowymi, a była mu za żonę.
1 Księga Samuela 27:3 — I mnieszkał Dawid przy Achisie w Get, sam i mężowie jego, każdy z czeladzią swoją, Dawid i dwie żony jego, Achinoam Jezreelitka, i Abigail, żona przedtem Nabalowa z Karmelu.
1 Księga Samuela 30:5 — Obiedwie też żony Dawidowe były wzięte w niewolą: Achinoam Jezreelitka, i Abigail, przedtem żona Nabalowa z Karmelu.
2 Księga Samuela 2:2 — Tedy tam jechał Dawid, także i dwie żony jego, Achinoam Jezreelitka, i Abigail żona przedtem Nabalowa z Karmelu.
2 Księga Samuela 3:3 — Wtóry po nim był Helijab z Abigaili, żony przedtem Nabalowej z Karmelu, a trzeci Absalom, syn Moachy, córki Tolmaja króla Giessur;
2 Księga Samuela 17:25 — I przełożył Absalom Amazę, miasto Joaba, nad wojskiem. A ten Amaza był synem męża, którego imię było Itra, Izraelczyk, który był wszedł do Abigajli, córki Nahasowej, siostry Sarwii, matki Joabowej.
1 Księga Kronik 2:16 — A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
1 Księga Kronik 2:17 — A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.
1 Księga Kronik 3:1 — Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.