H2531 — חמד (chemed)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חמד (chemed) — numer Stronga H2531 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszystkie z nich pożądane”, „czerwonego wina”, „do przyjemnych”, „Przyjemne”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- desire, delight, beauty, desirable, pleasant
Definicja Stronga (ang.)
A primitive root; to delight in: - desirable, pleasant.
Jak polska interlinia oddaje H2531
- „wszystkie z nich pożądane” — 2 wystąpienia
- „czerwonego wina” — 1 wystąpienie
- „do przyjemnych” — 1 wystąpienie
- „Przyjemne” — 1 wystąpienie
- „z nich: wszystkie z nich pożądane” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H2531
- Księga Izajasza 27:2 — Dnia onego śpiewajcie o winnicy wybornego wina.
- Księga Izajasza 32:12 — Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.
- Księga Ezechiela 23:6 — Którzy byli obleczeni w hijacynt, z książętami, i panami, i ze wszystkimi młodzieńcami udatnymi, i z jezdnymi jeżdżącymi na koniach;
- Księga Ezechiela 23:12 — Za synami Assyryjskimi pałała miłością, za książętami, i panami bliskimi, ubranymi w szaty kosztowne, za jezdnymi jeżdżącymi na koniach, i za wszystkimi młodzieńcami urodziwymi.
- Księga Ezechiela 23:23 — Synów Babilońskich, i wszystkich Chaldejczyków z Pekot, i z Soby, i z Kohy, i wszystkich synów Assyryjskich z nimi, młodzieńców udatnych, książąt i panów wszystkich, hetmanów i ludzi zacnych, wszystkich jeżdżących na koniach;
- Księga Amosa 5:11 — Przetoż, iż uciskacie ubogiego, a brzemię zboża bierzecie od niego, domuweście wprawdzie z ciosanego kamienia nabudowali, ale nie będziecie w nich mieszkać; winnic rozkosznych nasadziliście, ale wina z nich pić nie będziecie.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.