H2107 — זוּל (zûl)

Hebrajski czasownik זוּל (zûl) — numer Stronga H2107 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jej gardzić”, „Oni rozrzutny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to pour out, lavish
• (Hiphil) despise

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2151); probably to shake out, that is, (by implication) to scatter profusely; figuratively to treat lightly: - lavish, despise.

Jak polska interlinia oddaje H2107

• „jej gardzić” — 1 wystąpienie
• „Oni rozrzutny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2107

• Księga Izajasza 46:6 — Ci, którzy marnie wydawają złoto z worka, a srebro na szalach ważą, najmują za zapłatę złotnika, aby uczynił z niego boga, przed którym padają i kłaniają się.
• Treny Jeremiasza 1:8 — Ciężko zgrzeszyła córka Jeruzalemska, przetoż jako nieczysta odłączona jest. Wszyscy, którzy ją w uczciwości mieli, lekce ją sobie ważą, przeto, że widzą nagość jej, a ona wzdycha, i tyłem się obraca.

Hasła pokrewne

• H2151

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.