H1887 — הא (hê')

Hebrajski wykrzyknik הא (hê') — numer Stronga H1887 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ja we wszystkich tych rzeczy, oto”, „lo”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — wykrzyknik:

• behold!, lo!

Definicja Stronga (ang.)

A primitive particle; lo! : - behold, lo.

Jak polska interlinia oddaje H1887

• „ja we wszystkich tych rzeczy, oto” — 1 wystąpienie
• „lo” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1887

• 1 Księga Mojżeszowa 47:23 — I rzekł Józef do ludu: Otom was teraz poskupował i ziemię waszę Faraonowi; otóż macie nasienie, posiejcież tedy role.
• Księga Ezechiela 16:43 — Dlatego, żeś nie pamiętała na dni młodości twojej, aleś mię tem wszystkiem draźniła, przetoż oto i Ja obróciłem drogę twoję na głowę twoję, mówi panujący Pan, tak, że nie będziesz nierządu płodziła, ani jakich obrzydliwości swoich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.