H1541 — גּלא גּלה (gelâh)
Hebrajski czasownik גּלא גּלה (gelâh) — numer Stronga H1541 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wykazała”, „i objawia”, „i ten, który objawił”, „który objawił”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:
- to reveal
- (Peal) to reveal (secrets), be revealed
- (Aphel) to take into exile
Definicja Stronga (ang.)
(Chaldee); corresponding to H1540: - bring over, carry away, reveal.
Jak polska interlinia oddaje H1541
- „wykazała” — 2 wystąpienia
- „i objawia” — 1 wystąpienie
- „i ten, który objawił” — 1 wystąpienie
- „który objawił” — 1 wystąpienie
- „objawił” — 1 wystąpienie
- „od” — 1 wystąpienie
- „oraz prowadzone” — 1 wystąpienie
- „przywiezione” — 1 wystąpienie
- „ujawniają” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1541
- Księga Ezdrasza 4:10 — I inne narody, które był przyprowadził Asnapar wielki i sławny, a osadził nimi miasta Samaryjskie; i inni, którzy byli za rzeką, i Cheenetczycy.
- Księga Ezdrasza 5:12 — Lecz gdy wzruszyli ku gniewu ojcowie nasi Boga niebieskiego, podał ich w ręce Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, Chaldejczyka, który ten dom zburzył, a lud jego zawiódł w niewolę do Babilonu.
- Księga Daniela 2:19 — Tedy objawiona jest Danijelowi w widzeniu nocnem ta tajemnica, za co Danijel błogosławił Bogu niebieskiemu.
- Księga Daniela 2:22 — On odkrywa rzeczy głębokie i skryte, zna, co jest w ciemnościach, a światłość z nim mieszka.
- Księga Daniela 2:28 — A wszakże jest Bóg na niebie, który objawia tajemnice, a on okazał królowi Nabuchodonozorowi, co ma być potomnych dni. Sen twój i widzenia, któreś widział na łożu twojem, te są:
- Księga Daniela 2:29 — Tobie o królu! przychodziło na myśl na łożu twojem, coby miało być na potem, a ten, który odkrywa tajemnice, oznajmił ci to, co ma być.
- Księga Daniela 2:30 — Mnie też nie przez mądrość, któraby przy mnie była nad wszystkich ludzi, tajemnica ta objawiona jest, ale przez modlitwę, aby ten wykład królowi oznajmiony był, a iżbyś się myśli serca twego dowiedział.
- Księga Daniela 2:47 — Tedy odpowiadając król Danijelowi rzekł: Zaprawdę Bóg wasz jest Bogiem bogów, a Panem królów, który odkrywa tajemnice, ponieważeś mógł objawić tę tajemnicę.
Pokazano 8 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1541 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.