H1434 — גּדל (gedil)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּדל (gedil) — numer Stronga H1434 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „frędzle Thee”, „i wieńce”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• twisted threads, tassels, festoons
• tassels (on clothes)
• festoons (on capitals of columns)

Definicja Stronga (ang.)

From H1431 (in the sense of twisting); thread, that is, a tassel or festoon: - fringe, wreath.

Jak polska interlinia oddaje H1434

• „frędzle Thee” — 1 wystąpienie
• „i wieńce” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1434

• 5 Księga Mojżeszowa 22:12 — Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.
• 1 Księga Królewska 7:17 — Siatki też robotą dzianą i sznury nakształt łańcuchów posprawiał do tych gałek, które były na wierzchu słupów, siedm na gałkę jednę a siedm na drugą gałkę.

Hasła pokrewne

• H1431

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.