H1331 — בּתוּלים (bethûlı̂ym)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּתוּלים (bethûlı̂ym) — numer Stronga H1331 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dziewictwo”, „a tokeny dziewictwa”, „ich dziewictwa”, „Jej dziewictwo”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• virginity

Definicja Stronga (ang.)

Masculine plural of the same as H1330; (collectively and abstractly) virginity ; by implication and concretely the tokens of it: - X maid, virginity.

Jak polska interlinia oddaje H1331

• „dziewictwo” — 2 wystąpienia
• „a tokeny dziewictwa” — 1 wystąpienie
• „ich dziewictwa” — 1 wystąpienie
• „Jej dziewictwo” — 1 wystąpienie
• „jej nie pokojówka” — 1 wystąpienie
• „moje dziewictwo” — 1 wystąpienie
• „pokojówka” — 1 wystąpienie
• „w jej dziewictwa” — 1 wystąpienie
• „z jej dziewictwa” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1331

• 3 Księga Mojżeszowa 21:13 — Tenże pannę w panieństwie jej pojmie.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:14 — A dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:
• 5 Księga Mojżeszowa 22:15 — Tedy weźmie ojciec dzieweczki, i matka jej, i przyniosą znaki panieństwa dzieweczki onej do starszych miasta onego do bramy;
• 5 Księga Mojżeszowa 22:17 — A oto sam dał przyczynę, aby mówiono o niej, powiadając: Nie znalazłem przy córce twojej panieństwa: ale oto są znaki panieństwa córki mojej. Tedy rozwiną ono prześcieradło przed starszymi miasta onego.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:20 — Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;
• Księga Sędziów 11:37 — Nadto rzekła do ojca swego: To mi tylko uczyń: puść mię na dwa miesiące, że pójdę a wstąpię na góry i opłakiwać będę panieństwo moje, ja i towarzyszki moje.
• Księga Sędziów 11:38 — A on rzekł: Idź; i puścił ją na dwa miesiące. Poszła tedy ona i towarzyszki jej, a opłakiwała panieństwo swoje na górach.
• Księga Ezechiela 23:3 — Te nierząd płodziły w Egipcie, w młodości swojej nierząd płodziły; tam są omacane piersi ich, i tam są zgniecione piersi panieństwa ich.
• Księga Ezechiela 23:8 — A tak wszeteczeństw swoich egipskich nie zaniechała: bo z nią sypiali w młodości jej, a oni omacali piersi panieństwa jej, i wylali wszeteczeństwo swe na nią.

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1331 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1330

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.