H1091 — בּלּהה (ballâhâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּלּהה (ballâhâh) — numer Stronga H1091 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Terrors”, „z grozy”, „ci terroru”, „Kłopot”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- terror, destruction, calamity, dreadful event
Definicja Stronga (ang.)
From H1089; alarm ; hence destruction: - terror, trouble.
Jak polska interlinia oddaje H1091
- „Terrors” — 3 wystąpienia
- „z grozy” — 2 wystąpienia
- „ci terroru” — 1 wystąpienie
- „Kłopot” — 1 wystąpienie
- „Na ciebie: Ty będziesz postrachem” — 1 wystąpienie
- „oni są w strachu” — 1 wystąpienie
- „przy Tobie, Ty będziesz postrachem” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1091
- Księga Ijoba 18:11 — Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.
- Księga Ijoba 18:14 — Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.
- Księga Ijoba 24:17 — Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci.
- Księga Ijoba 27:20 — Zachwycą go strachy jako wody, w nocy go porwie wicher.
- Księga Ijoba 30:15 — Obróciły się przeciwko mnie strachy, jako wiatr ściągają duszę moję; bo jako obłok przemija zdrowie moje.
- Księga Psalmów 73:19 — Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
- Księga Izajasza 17:14 — Bo czasu wieczornego nastąpi trwoga, a niż poranek przyjdzie, alić go niemasz. Tenci jest dział tych, którzy nas pustoszą, i los tych, którzy nas plundrują.
- Księga Ezechiela 26:21 — Bo uczynię to, że będziesz na wielki postrach, gdy cię nie stanie; a choćby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi panujący Pan.
- Księga Ezechiela 27:36 — Kupcy między narodami zaświsną nad tobą; na postrach im będziesz, a nie będzie cię na wieki.
- Księga Ezechiela 28:19 — Wszyscy, co cię znali między narodami, zdumiewają się nad tobą; będziesz na wielki postrach, a nie będzie cię aż na wieki.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.