G5149 — τρίζο (trizo)

Grecki czasownik τρίζο (trizo) — numer Stronga G5149 — występuje w Nowym Testamencie 1 raz. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zgrzyta”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to squeak, make a shrill cry
• to gnash or grind one's teeth

Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb; to creak (squeak), that is, (by analogy) to grate the teeth (in frenzy): - gnash.

Jak polska interlinia oddaje G5149

• „zgrzyta” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G5149

• Ewangelia Marka 9:18 — Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.