2 List Jana 1

2 List Jana, rozdział 1 — pełny tekst w przekładzie Biblii Gdańskiej (13 wersetów). W czytniku obok niego stoją pozostałe przekłady (Nowa Biblia Gdańska, Przekład literacki, Uwspółcześniona Biblia Gdańska i Przekład dosłowny), a pod każdym wersetem rozbiór na wyrazy hebrajskie i greckie oraz komentarz.

2 List Jana 1 — Biblia Gdańska

1 Starszy wybranej pani i dziatkom jej, które ja miłuję w prawdzie, a nie ja tylko, ale i wszyscy, którzy poznali prawdę,

2 Dla prawdy, która zostaje w nas i z nami będzie na wieki.

3 Niech będzie z wami łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i od Pana Jezusa Chrystusa, Syna Ojcowego, w prawdzie i w miłości.

4 Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.

5 A teraz proszę cię, Pani! nie jako przykazanie nowe pisząc ci, ale któreśmy mieli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.

6 A tać jest miłość, abyśmy chodzili według przykazań jego. A przykazanie to jest, jakoście słyszeli od początku, abyście w niem chodzili.

7 Gdyż wiele zwodzicieli wyszło na świat, którzy nie wyznawają, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele; ten jest zwodzicielem i antychrystem.

8 Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie stracili tego, koło czegośmy pracowali, ale żebyśmy odpłatę zupełną wzięli.

9 Wszelki, co przestępuje, a nie zostaje w nauce Chrystusowej, Boga nie ma; kto zostaje w nauce Chrystusowej, ten i Ojca, i Syna ma.

10 Jeźli kto przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go w dom, ani go pozdrawiajcie.

11 Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.

12 Mając wam wiele pisać, nie chciałem przez papier i inkaust, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i ustnie z wami mówić będę, aby radość nasza była zupełna.

13 Pozdrawiają cię dziatki siostry twojej w Panu wybranej. Amen.

Komentarz do rozdziału: 2 List Jana 1

Komentarz Paruzyjno-Epifaniczno-Bazylejski w dwóch warstwach. Paruzja — Komentarz Berejski C.T. Russella. Epifania i Bazylea — wypisy z „Teraźniejszej Prawdy” i Epifanicznych Wykładów Pisma Świętego (P.S.L. Johnson, R.G. Jolly); przy każdym wypisie stoi rocznik i strona, a autorstwo ustalone po roczniku jest przybliżeniem.

2 List Jana 1:1

Paruzja (C.T. Russell):

„Starszy” — Jan był apostołem. Aby być nim było również potrzebne być i starszym.

Epifania i Bazylea:

„wybranej pani i dziatkom jej” — Apostoł adresując 2 list Jana do „wybranej pani", widocznie w ten sposób oznaczył lokalny zbór, do którego pisał, a do indywidualnych członków zgromadzenia odnosi się jako do „dziatek jej, które ja miłuję w prawdzie". Przeto Apostoł widocznie odnosił się raczej do dorosłych a nie do małych dzieci. (TP 1969, s. 2)

2 List Jana 1:3

Epifania i Bazylea:

„Niech będzie z wami łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i od Pana Jezusa Chrystusa, Syna Ojcowego, w prawdzie i w miłości” — łaska, miłosierdzie i pokój pochodzą od Boga Ojca i od Jezusa Chrystusa, Syna Ojcowskiego i są dla tych, którzy chodzą w prawdzie i w miłości. (TP 1969, s. 3)

2 List Jana 1:4

Epifania i Bazylea:

„Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca” — Apostoł wyraża wielką radość, że znalazł niektóre „z dziatek twoich [widocznie nie wszystkich członków tego lokalnego zboru] chodzących w prawdzie" zgodnie z zarządzeniem Niebieskiego Ojca. (TP 1969, s. 3)

2 List Jana 1:7

Paruzja (C.T. Russell):

„Wyszło” — W polskim tłumaczeniu jest dobrze, więc zbyteczne odwoływać się do gramatyki.

Epifania i Bazylea:

„Gdyż wiele zwodzicieli wyszło na świat, którzy nie wyznawają, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele” — Apostoł Jan czynił aluzję do niektórych, którzy twierdzili, iż byli chrześcijanami, lecz zaprzeczali i nie wyznawali, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele. Takich właściwie nie należało zapraszać do domów lub pozdrawiać. (TP 1986, s. 86,87)

2 List Jana 1:8

Paruzja (C.T. Russell):

„Odpłatę zupełną” — Wysokie powołanie, współdziedzictwo Królestwa, Boska natura, a nie częściowa nagroda stania się sługami Kościoła jako W.G.

2 List Jana 1:9

Paruzja (C.T. Russell):

„Przestępuje” — Ktokolwiek grzeszy dobrowolnie.

„W nauce Chrystusa” — Że przyszedł Syn Boży, by wydał samego siebie na okup za wszystkich.

2 List Jana 1:10

Paruzja (C.T. Russell):

„Kto przychodzi do was” — Taki kto się przedstawia za nauczyciela trzody.

„Tej nauki nie przynosi” — Że Chrystus przyszedł na świat w ciele, by zbawić świat.

2 List Jana 1:11

Paruzja (C.T. Russell):

„Pozdrawia” — Kto pośrednio pomaga do herezji tj. że nie zostaliśmy kupieni przez Naszego Pana.

„Jego złych uczynków” — Którzy otwarcie uczą tych nauk.

Literatura o rozdziale 2 List Jana 1

Pozycje biblioteki, które przywołują wersety tego rozdziału — po kilka z każdego zbioru. Pełną listę dla pojedynczego wersetu pokazuje czytnik po kliknięciu w werset.

Wszystkie rozdziały: 2 List Jana

Biblia Gdańska (1632) — Tekst w domenie publicznej.