---
tytul: "H995 בּין (bı̂yn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּין (bı̂yn) — numer Stronga H995 — występuje w Starym Testamencie 170 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrozumieć”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H995
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H995 — בּין (bı̂yn)

Hebrajski czasownik בּין (bı̂yn) — numer Stronga H995 — występuje w Starym Testamencie 170 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrozumieć”, „i zrozumienie”, „daj mi zrozumienie”, „rozważ”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to discern, understand, consider
- (Qal)
- to perceive, discern
- to understand, know (with the mind)
- to observe, mark, give heed to,distinguish, consider
- to have discernment, insight, understanding
- (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding
- (Hiphil)
- to understand
- to cause to understand, give understanding, teach
- (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently
- (Polel) to teach, instruct
- (TWOT) prudent, regard

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand: - attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill (-ful), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand (-ing), view, (deal) wise (-ly, man).

## Jak polska interlinia oddaje H995

- „zrozumieć” — 8 wystąpień
- „i zrozumienie” — 5 wystąpień
- „daj mi zrozumienie” — 4 wystąpienia
- „rozważ” — 4 wystąpienia
- „i zrozumiał” — 3 wystąpienia
- „o nim, że ma rozum” — 3 wystąpienia
- „a on zrozumieć” — 2 wystąpienia
- „będziecie rozważyć” — 2 wystąpienia
- „do niego by rozumiał” — 2 wystąpienia
- „i rozważny” — 2 wystąpienia
- „i rozważyć” — 2 wystąpienia
- „ja i zrozumieć” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H995

- [1 Księga Mojżeszowa 41:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Zatem rzekł Farao do Józefa: Ponieważ ci oznajmił Bóg to wszystko, nie masz żadnego tak rozumnego i mądrego jako ty.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Przestrzegajcież ich tedy, a czyńcie je; to bowiem jest mądrość wasza, i rozum wasz przed oczyma narodów; którzy usłyszawszy o tych wszystkich ustawach, rzeką: Tylko ten lud mądry, i rozumny, i naród wielki jest.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Wspomnij na dni dawne, uważajcie lata każdego wieku; spytaj ojca twego, a oznajmi tobie; starszych twoich, a powiedząć.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Znalazł go w ziemi pustej, i na puszczy wielkiej i strasznej; obwodził go, uczył go, strzegł go, jako źrenicy oka swego.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — O by mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje.
- [1 Księga Samuela 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — Nadto jeszcze Pan zawołał Samuela po trzecie; a on wstawszy szedł do Heliego i rzekł: Owom ja, gdyżeś mię wołał. Tedy zrozumiał Heli, że Pan wołał pacholęcia.
- [1 Księga Samuela 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — I odpowiedział jeden z sług, i rzekł: Otom widział syna Isajego Betlehemczyka, który umie grać, a jest człowiek mężny, i rycerski, i sprawny, i gładki, a Pan jest z nim.
- [2 Księga Samuela 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/12) — A widząc Dawid, że słudzy jego szeptali z sobą, porozumiał Dawid, iż umarło dziecię. I rzekł Dawid do sług swoich: Albo umarło dziecię? A oni odpowiedzieli: Umarło.
- [1 Księga Królewska 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — Przetoż daj słudze twemu serce rozumne, aby sądził lud twój, i aby rozeznawał między dobrem i złem; albowiem któż może sądzić ten lud twój tak wielki?
- [1 Księga Królewska 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — Tedy rzekł Bóg do niego: Dla tego, żeś o to prosił, a nieżądałeś sobie długich dni, aniś żądał sobie bogactw, aniś prosił o wytracenie nieprzyjaciół twoich, aleś sobie prosił o rozum dla rozeznania sądu:
- [1 Księga Królewska 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — Otożem uczynił według słów twoich; otom ci dał serce mądre i rozumne, tak, iż żaden równy tobie nie był przed tobą, ani po tobie powstanie równy tobie.
- [1 Księga Królewska 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — A gdym wstała rano, chcąc dać ssać synowi memu, otom znalazła umarłego; któremu gdym się rano przypatrzyła, a oto nie był syn mój, któregom porodziła.
- [1 Księga Kronik 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/15) — A Kienanijasz, przedniejszy z Lewitów, którzy nieśli skrzynię, rozrządzał, jakoby nieść miano; bo był roztropny.
- [1 Księga Kronik 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
- [1 Księga Kronik 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.
- [1 Księga Kronik 27:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi.
- [1 Księga Kronik 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/28) — A ty Salomonie, synu mój! znaj Boga, ojca twojego, i służ mu sercem doskonałem, i umysłem dobrowolnym; bo wszystkie serca przegląda Pan, i wszystkie zamusły myśli zna. Jeźli go szukać bądziesz, znajdziesz go, a jeźli go opuścisz, odrzuci cię na wieki.
- [2 Księga Kronik 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/11) — A roztropnie sobie postępując, rozsadził wszystkich innych synów swych po wszystkich krainach Judzkich i Benjaminowych, po wszystkich miastach obronnych, i opatrzył ich dostatkiem żywności, i nadał im wiele żon.
- [2 Księga Kronik 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/26) — I szukał Boga za dnia Zacharyjasza, rozumiejącego widzenia Boże; a po wszystkie one dni, których szukał Pana, szczęścił go Bóg.
- [2 Księga Kronik 34:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/34) — A mężowie oni byli wiernymi w tej pracy: a nad nimi byli przełożonymi Jachat, i Abdyjasz, Lewitowie, z synów Merarego, i Zacharyjasz i Mesullam z synów Kaatowych, którzy przynaglali robocie; a każdy z Lewitów umiał grać na instrumentach muzycznych.
- [2 Księga Kronik 35:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/35) — I rzekł Lewitom, którzy uczyli wszystkiego Izraela, i byli poświęceni Panu: Postawcie skrzynię świętą w domu, który zbudował Salomon, syn Dawidowy, król Izraelski; nie będzie więcej brzemieniem na ramionach waszych. Terazże służcie Panu, Bogu waszemu, i ludowi jego Izraelskiemu.
- [Księga Ezdrasza 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/8) — A tak zgromadziłem ich do rzeki, która wpada do Achawy, i leżeliśmy tam obozem przez trzy dni: potem przeglądałem lud i kapłanów, a z synów Lewiego nie znalazłem tam żadnego.
- [Księga Ezdrasza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/8) — Przetoż posłałem Elijezera, Aryjela, Semejasza, i Elnatana, i Jaryba, i Elnatana i Natana, i Zacharyjasza, i Mesullama, przedniejszych, i Jojaryba, i Elnatana, mężów uczonych;
- [Księga Nehemiasza 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — Tedy przyniósł Ezdrasz kapłan zakon przed ono zgromadzenie mężów i niewiast, i wszystkich, którzyby rozumnie słuchać mogli; a działo się to dnia pierwszego, miesiąca siódmego.
- [Księga Nehemiasza 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — I czytał w nim na onej ulicy, która jest przed bramą wodną, od poranku aż do południa przed mężami i niewiastami, i którzy zrozumieć mogli, a uszy wszystkiego ludu obrócone były do ksiąg zakonu.
- [Księga Nehemiasza 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — Także i Jesua, i Bani, i Serebijasz, Jamin, Chakub, Sabbetaj, Hodyjasz, Maasyjasz, Kielita, Azaryjasz, Jozabad, Chanan, Felajasz, i Lewitowie nauczali ludu zakonu, a lud stał na miejscu swem.
- [Księga Nehemiasza 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.
- [Księga Nehemiasza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — Zatem Nehemijasz (ten jest Tyrsata) i Ezdrasz kapłan, nauczony w Piśmie, i Lewitowie, którzy uczyli lud, rzekli do wszystkiego ludu: Ten dzień poświęcony jest Panu, Bogu waszemu, nie smućcież się, ani płaczcie. (Bo płakał wszystek lud, słysząc słowa zakonu.)
- [Księga Nehemiasza 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — Tedy odszedł wszystek lud, aby jedli i pili, i aby innym cząstki posyłali. I weselili się bardzo, przeto, że zrozumieli słowa, których i nauczano.
- [Księga Nehemiasza 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/10) — Także i inni z ludu: Kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, i wszyscy, którzy się odłączyli od narodów onych ziem do zakonu Bożego, żony ich, synowie ich, i córki ich; wszelki umiejętny i rozumny.
- [Księga Nehemiasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — A gdym przyszedł do Jeruzalemu, wyrozumiałem to złe, które uczynił Elijasyb kwoli Tobijaszowi, iż mu zbudował gmach w sieniach domu Bożego.
- [Księga Ijoba 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Nauczcież mię , a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.
- [Księga Ijoba 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?
- [Księga Ijoba 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/9) — Oto, idzieli mimo mię, nie widzę go; a przychodzili, nie baczę go.
- [Księga Ijoba 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Albowiem on zna marność ludzką, i widzi nieprawość; a nie miałby tego baczyć?
- [Księga Ijoba 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Oto te wszystkie rzeczy widziało oko moje, słyszało ucho moje, i zrozumiało.
- [Księga Ijoba 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Będąli zacni synowie jego, tego on nie wie; jeźli też wzgardzeni, on nie baczy.
- [Księga Ijoba 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? albo cóż ty rozumiesz, czegobyśmy my nie rozumieli?
- [Księga Ijoba 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.
- [Księga Ijoba 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Dowiedziałbym się, jakoby mi odpowiedział, a zrozumiałbym, coby mi rzekł.
- [Księga Ijoba 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Ale oto, pójdęli wprost, niemasz go; a jeźli nazad, nie dojdę go.
- [Księga Ijoba 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.
- [Księga Ijoba 26:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Oto teć są tylko części dróg jego, lecz i ta trocha niewybadana, cośmy słyszeli o nim, a grzmot wielkiej możności jego któż zrozumie?
- [Księga Ijoba 28:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Bóg sam rozumie drogę jej, a on wie miejsce jej.
- [Księga Ijoba 30:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.
- [Księga Ijoba 31:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie.
- [Księga Ijoba 32:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Aleć duch, który jest w ludziach, i natchnienie Wszechmogącego daje rozum.
- [Księga Ijoba 32:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Zacni nie zawsze mądrzy, a starcy nie zawżdy rozumieją sądu.

*Pokazano 50 z 170 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H995 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*