---
tytul: "H990 בּטן (beṭen) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּטן (beṭen) — numer Stronga H990 — występuje w Starym Testamencie 72 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H990
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H990 — בּטן (beṭen)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּטן (beṭen) — numer Stronga H990 — występuje w Starym Testamencie 72 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w brzuchu”, „łono”, „ciała twego”, „z łona”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- belly, womb, body
- belly, abdomen
- as seat of hunger
- as seat of mental faculties
- of depth of Sheol (figuratively)
- womb

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to be hollow ; the belly, especially the womb ; also the bosom or body of anything: - belly, body, + as they be born, + within, womb.

## Jak polska interlinia oddaje H990

- „w brzuchu” — 7 wystąpień
- „łono” — 5 wystąpień
- „ciała twego” — 4 wystąpienia
- „z łona” — 4 wystąpienia
- „ja z łona” — 3 wystąpienia
- „brzuch” — 2 wystąpienia
- „cię w łonie matki” — 2 wystąpienia
- „jego brzuch” — 2 wystąpienia
- „macicy” — 2 wystąpienia
- „z jego brzuchu” — 2 wystąpienia
- „aby twój brzuch” — 1 wystąpienie
- „a ich brzuch” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H990

- [1 Księga Mojżeszowa 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — I rzekł jej Pan: dwa narody są w żywocie twoim, i dwojaki lud z żywota twego rozdzieli się, a jeden lud nad drugi lud możniejszy będzie, i większy będzie służył mniejszemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A gdy się wypełniły dni jej, aby porodziła, oto bliźnięta były w żywocie jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Zapalił się tedy gniewem Jakób na Rachelę, i rzekł: Zażem ja Bóg, który zawściągnął płód żywota twego?
- [1 Księga Mojżeszowa 38:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I stało się, gdy przyszedł czas rodzenia jej, oto bliźnięta były w żywocie jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy poprzysięże kapłan niewiastę onę przysięgą przeklęstwa, i rzecze do niej: Niechaj cię poda Pan na złorzeczenie, i na przeklinanie między ludem twoim, przepuściwszy, aby łono twoje wypadło, i żywot twój opuchł:
- [4 Księga Mojżeszowa 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Niechże przenikną te wody przeklęte wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, i wypadło łono twoje; i odpowie niewiasta: Amen. Amen.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — A gdy się jej da napić onej wody, stanie się, jeźliby splugawiona była, i wystąpiła grzechem przeciwko mężowi swemu, że ją przenikną wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość, i opuchnie żywot jej, i wypadnie łono jej, i stanie się niewiasta ona przeklęstwem między ludem swoim.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — I umiłuje cię; i ubłogosławi cię i rozmnoży cię; bo pobłogosławi owocowi żywota twego, i owocowi ziemi twojej, zbożu twojemu, i winu twojemu, i oliwie twojej, płodowi krów twoich, i trzodom owiec twoich w ziemi, o którą przysiągł ojcom twoim, że ją da tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Błogosławiony owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, i owoc bydła twego, płód rogatego bydła twego, i trzody drobnego bydła twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I sprawi Pan, że będziesz obfitował w dobrem, w owocu żywota twego, i w owocu bydła twego, i w owocu pola twego, w ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom twoim, że ją tobie da.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Przeklęty owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, płód rogatego bydła twego, i trzody drobnego bydła twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I będziesz jadł płód żywota twego, ciało synów twoich, i córek twoich, któreć dał Pan, Bóg twój, w onem oblężeniu i ściśnieniu, którem cię ściśnie nieprzyjaciel twój.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — I poszczęścić Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich, w owocu żywota twego, i w owocu bydła twego, i w owocu ziemi twej, ku dobremu; albowiem obróci się Pan, aby się cieszył z ciebie, czyniąc ci dobrze, jako się cieszył z ojców twoich,
- [Księga Sędziów 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,
- [Księga Sędziów 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — Tak iż wpadła i rękojeść za żelazem, i zawarło się w sadle żelazo; bo był nie wyjął miecza z brzucha jego, aż się i gnój rzucił.
- [Księga Sędziów 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/13) — Bo oto poczniesz i porodzisz syna, a brzytwa nie postoi na głowie jego, bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota; a on pocznie wybawiać Izraela z ręki Filistynów.
- [Księga Sędziów 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/13) — Tylko mi rzekł: Oto, poczniesz i porodzisz syna; przetoż teraz nie pij wina, ani napoju mocnego, ani jedz co nieczystego; bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota aż do dnia śmierci swojej.
- [Księga Sędziów 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Tedy jej otworzył cale serce swoje, i powiedział jej: Brzytwa nigdy nie postała na głowie mojej, gdyżem jest Nazarejczykiem Bożym zaraz z żywota matki mojej; gdyby mię ogolono, odejdzie ode mnie moc moja, i osłabieję, i będę jako inny człowiek.
- [1 Księga Królewska 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/7) — I miały one gałki na onych dwóch słupach, tak z wierzchu jako i przeciwko środkowi pod siatką, jabłka granatowe, których było dwieście, dwoma rzędami w około, na jednej i na drugiej gałce.
- [Księga Ijoba 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — I rzekł: Nagim wyszedł z żywota matki mojej, i nagim się zaś tamże wrócę; Pan dał, Pan też wziął, niech będzie imię Pańskie błogosławione.
- [Księga Ijoba 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich.
- [Księga Ijoba 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Przeczżem w żywocie nie umarł, albo, gdym z żywota wyszedł, czemum nie zginął?
- [Księga Ijoba 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono!
- [Księga Ijoba 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję?
- [Księga Ijoba 15:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.
- [Księga Ijoba 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Tchem moim brzydzi się żona moja, choć proszę przez synów żywota mego.
- [Księga Ijoba 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg.
- [Księga Ijoba 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Ani rzeczy swych wdzięcznych nie będzie mógł zatrzymać.
- [Księga Ijoba 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Choć będzie miał czem napełnić brzuch swój, przecież nań Bóg puści popędliwość gniewu swego, którą jako deszcz spuści nań, i na pokarmy jego.
- [Księga Ijoba 31:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Izaż nie ten, który mię w żywocie uczynił, nie uczynił też i onego? a nie onże nas sam w żywocie wykształtował?)
- [Księga Ijoba 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — (Albowiem sierota z młodości mojej rosła ze mną, jako u ojca; a jakom wyszedł z żywota matki mojej, byłem wdowie za wodza.)
- [Księga Ijoba 32:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Bom pełen słów; ciasno we mnie duchowi żywota mego.
- [Księga Ijoba 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
- [Księga Ijoba 38:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? a szron niebieski któż płodzi?
- [Księga Ijoba 40:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.
- [Księga Psalmów 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/17) — Wyrwij mię od ludzi ręką twoją, o Panie! od ludzi tego świata, których dział jest w tym żywocie, a których brzuch z szpiżarni twojej napełniasz, skąd nasyceni bywają, i synowie ich, a zostawiają ostatki swoje dzieciom swoim.
- [Księga Psalmów 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej.
- [Księga Psalmów 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Na tobie spolegam od narodzenia swego; z żywota matki mojej tyś Bogiem moim.
- [Księga Psalmów 31:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Zmiłuj się nademną, Panie! bom jest uciśniony; wywiędła od żałości twarz moja; także i dusza moja i żywot mój.
- [Księga Psalmów 44:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz. Powstańże na ratunek nasz, a odkup nas dla miłosierdzia twego.
- [Księga Psalmów 58:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/58) — Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.
- [Księga Psalmów 71:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Na tobiem spoległ zaraz z żywota; tyś mię wywiódł z żywota matki mojej; w tobie chwała moja zawżdy.
- [Księga Psalmów 127:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/127) — Oto dziatki są dziedzictwem od Pana, a płód żywota nagrodą.
- [Księga Psalmów 132:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/132) — Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.
- [Księga Psalmów 139:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.
- [Przypowieści Salomona 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/13) — Sprawiedliwy je, i nasyca duszę swoję; ale żołądek niezbożnych niedostatek cierpi.
- [Przypowieści Salomona 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Słowa obmówcy są jako słowa zranionych, a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.
- [Przypowieści Salomona 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.
- [Przypowieści Salomona 20:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Dusza ludzka jest pochodnią Pańską, która doświadcza wszystkich skrytości wnętrznych.
- [Przypowieści Salomona 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.

*Pokazano 50 z 72 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H990 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*