---
tytul: "H983 בּטח (beṭach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּטח (beṭach) — numer Stronga H983 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H983
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H983 — בּטח (beṭach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּטח (beṭach) — numer Stronga H983 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bezpiecznie”, „w zakresie bezpieczeństwa”, „niedbale”, „aby nieostrożny”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- security, safety
- securely

### Definicja Stronga (ang.)

From H982; properly a place of refuge ; abstractly safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverbially with or without preposition) safely: - assurance, boldly, (without) care (-less), confidence, hope, safe (-ly, -ty), secure, surely.

## Jak polska interlinia oddaje H983

- „bezpiecznie” — 16 wystąpień
- „w zakresie bezpieczeństwa” — 7 wystąpień
- „niedbale” — 3 wystąpienia
- „aby nieostrożny” — 1 wystąpienie
- „a oni będą być bezpieczne” — 1 wystąpienie
- „bez opieki” — 1 wystąpienie
- „bezpieczne” — 1 wystąpienie
- „było bezpieczne” — 1 wystąpienie
- „im na bezpiecznie” — 1 wystąpienie
- „i zapewnienie” — 1 wystąpienie
- „jest bezpiecznie” — 1 wystąpienie
- „mu się bezpiecznie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H983

- [1 Księga Mojżeszowa 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I stało się dnia trzeciego gdy byli w najcięższym bólu, tedy wzięli dwaj synowie Jakóbowi, Symeon i Lewi, bracia Dyny, każdy miecz swój, a weszli do miasta śmiele, i pomordowali wszystkie mężczyzny.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Przestrzegajcie ustaw moich, i sądy moje zachowywajcie, i czyńcie je, abyście mieszkać mogli w ziemi onej bezpiecznie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Tedy wyda ziemia owoc swój, a będziecie jeść aż do sytości, i będziecie mieszkać bezpiecznie w niej.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I trwać będzie młoćba do zbierania wina, a zbieranie wina trwać będzie do siewu; będziecie jeść chleb swój do sytości, i mieszkać będziecie bezpiecznie w ziemi swej.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — Ale gdy przeszedłszy za Jordan, mieszkać będziecie w ziemi, którą Pan, Bóg wasz, dawa wam dziedzicznie osieść, i da wam odpoczynek od wszystkich nieprzyjaciół waszych w około, a mieszkać będziecie bezpiecznie:
- [5 Księga Mojżeszowa 33:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — A do Benjamina rzekł: Ten jest najmilszy Panu; będzie mieszkał przy nim bezpiecznie; bronić go będzie na każdy dzień, a między ramiony jego przebywać będzie.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Aby mieszkał Izrael bezpiecznie sam, źródło Jakóbowe, w ziemi zboża i wina, którego też niebiosa kropić będą rosą.
- [Księga Sędziów 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Tedy ciągnął Giedeon drogą tych, co mieszkali w namiociech, od wschodu słońca Nobe i Jegbaa, i uderzył na obóz, (a obóz się był ubezpieczył,)
- [Księga Sędziów 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak poszedłszy onych pięć mężów, przyszli do Lais, a ujrzeli lud, który w nim był, mieszkający bezpiecznie według zwyczaju Sydończyków w próżnowaniu i w bezpieczeństwie; bo nie był, kto by ich trapił w onej ziemi, albo posiadał królestwo ich; nadto odległymi byli od Sydończyków, i żadnej sprawy z nikim nie mieli.
- [1 Księga Samuela 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Tedy posłał Pan Jerubaala, i Bedona, i Jeftego, i Samuela, a wyrwał was z ręki nieprzyjaciół waszych okolicznych, i mieszkaliście bezpiecznie.
- [1 Księga Królewska 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/4) — I mieszkał Juda i Izrael bezpiecznie, każdy pod winną macicą swoją, i pod figą swoją, od Dan aż do Beerseba, po wszystkie dni Salomonowe.
- [Księga Ijoba 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — I będziesz ufał, mając nadzieję, a jako w okopach bezpiecznie spać będziesz.
- [Księga Ijoba 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Daje mu Bóg, na czemby bezpiecznie spolegać mógł: wszakże oczy jego patrzą na drogi ich.
- [Księga Psalmów 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/4) — I sposobisz większą radość w sercu mojem, niż oni miewają, gdy się im zboża ich i wina ich obficie zrodzą. W pokoju się i położę i zasnę, bo ty sam, Panie! czynisz, że bezpiecznie mieszkam.
- [Księga Psalmów 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/16) — Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
- [Księga Psalmów 78:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Wodził ich w bezpieczeństwie, tak, że się nie lękali, (a nieprzyjaciół ich okryło morze,)
- [Przypowieści Salomona 1:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Ale kto mię słucha, bezpiecznie mieszkać będzie, a będzie wolny od strachu złych rzeczy.
- [Przypowieści Salomona 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Tedy będziesz chodził bezpiecznie droga twoją, a noga twoja nie potknie się.
- [Przypowieści Salomona 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Nie knuj złego przeciwko bliźniemu twemu, gdyż on z tobą dowiernie mieszka.
- [Przypowieści Salomona 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Kto chodzi w szczerości, chodzi bezpiecznie; ale kto jest przewrotnym w drogach swoich, wyjawion będzie.
- [Księga Izajasza 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — I będą się paść pierworodni nędznych, a ubodzy bezpiecznie odpoczną; ale korzeń twój głodem wygubię a ostatki twoje wybiję.
- [Księga Izajasza 32:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/32) — I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
- [Księga Izajasza 47:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Przetoż słuchaj tego teraz, rozkosznico! (która mieszkasz bezpiecznie, a mówisz w sercu swem: Jam jest, a niemasz oprócz mnie innej, nie będę wdową, ani uznam sieroctwa;)
- [Księga Jeremiasza 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Za dni jego Juda zbawiony będzie, a Izrael bezpiecznie mieszkać będzie; a toć jest imię jego, którem go zwać będą: Pan sprawiedliwość nasza.
- [Księga Jeremiasza 32:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Oto Ja zgromadzę ich ze wszystkich ziem, do którychem ich wygnał w popędliwości mojej i w gniewie moim, i w zapalczywości wielkiej, i przywiodę ich zaś na to miejsce, i uczynie, aby bezpiecznie mieszkali;
- [Księga Jeremiasza 33:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Onych dni będzie zbawiony Juda, a Jeruzalem bezpiecznie mieszkać będzie. A toć jest imię, którem ją nazowią: Pan sprawiedliwość nasza.
- [Księga Jeremiasza 49:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Wstańcie, ciągnijcie przeciwko narodowi spokojnemu, mieszkającemu bezpiecznie, mówi Pan: nie ma ani wrót, ani zawór, samotni mieszkają.
- [Księga Ezechiela 28:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Tedy w niej będą bezpiecznie mieszkali, a pobudują domy, i naszczepią winnic; mieszkać mówię będą bezpiecznie, gdy wykonam sądy nad wszystkimi okolicznymi ich, którzy ich pustoszyli; i dowiedzą się, żem Ja Pan, Bóg ich.
- [Księga Ezechiela 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/30) — Dnia onego wynijdą posłowie od oblicza mego w okrętach na postrach ziemi Murzyńskiej bezpiecznej; i będzie wielka trwoga między nimi, jaka była w dzień porażki Egipskiej; bo oto pewnie przychodzi.
- [Księga Ezechiela 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — I uczynię z nimi przymierze pokoju, a wygubię zły zwierz z ziemi; i będą na puszczy bezpiecznie mieszkać, a w lasach sypiać będą;
- [Księga Ezechiela 34:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — I wypuści drzewo polne owoc swój, a ziemia wyda urodzaj swój, i będą na ziemi swojej bezpieczni, a dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy połamię zawory jarzma ich, a wyrwię je z ręki tych, którzy je zniewalają.
- [Księga Ezechiela 34:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — I nie będą więcej łupem narodom, a zwierz ziemiski pożerać ich nie będzie; ale mieszkać będą bezpiecznie, a nie będzie, ktoby je straszył.
- [Księga Ezechiela 38:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — Po wielu dniach nawiedziony będziesz, a w ostatnie lata przyciągniesz na lud uwolniony od miecza, i zebrany z wielu narodów, na góry Izraelskie, które były pustynią ustawiczną, gdyż oni z narodów będąc wywiedzieni, wszyscy bezpiecznie mieszkać będą.
- [Księga Ezechiela 38:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — I rzeczesz: Wtargnę do ziemi, w której są wsi; przypadnę na spokojnych i bezpiecznie mieszkających, na wszystkich, którzy mieszkają bez muru, a zawór i bram nie mają;
- [Księga Ezechiela 38:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/38) — Przetoż prorokuj, synu człowieczy! a mów do Goga: Tak mówi panujący Pan: Izali się w on dzień, gdy lud mój Izraelski bezpiecznie mieszkać będzie, nie dowiesz?
- [Księga Ezechiela 39:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/39) — I puszczę ogień na Magoga, i na tych, co bezpiecznie na wyspach mieszkają; a dowiedzą się, żem Ja Pan.
- [Księga Ezechiela 39:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/39) — Gdy odniosą pohańbienie swoje i wszystko przestępstwo swoje, którem wystąpili przeciwko mnie, gdy bezpiecznie mieszkali w ziemi swojej, a nie był, ktoby ich trwożył;
- [Księga Ozeasza 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/2) — I uczynię dla ciebie przymierze dnia onego z zwierzem polnym, i z ptastwem niebieskiem i z płazem ziemskim, a łuk i miecz pokruszę, i wojnę z ziemi zniosę, i sprawię, że bezpiecznie mieszkać będą.
- [Księga Micheasza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/2) — Wczoraj był ludem moim, a dziś jako nieprzyjaciel powstaje; mając odzienie, zdzieracie płaszcz z tych, którzy chodzą bezpiecznie, którzy się wracają z wojny;
- [Księga Sofonjasza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/2) — Takieć będzie ono miasto weselące się, które siedzi bezpiecznie, mówiące w sercu swojem: Jam miasto, a oprócz mnie niemasz takiego. Jakoć się stało spustoszeniem! jaskinią zwierzowi! każdy przechodzący przez nie zaświśnie, i kiwać będzie ręką swo ją.
- [Księga Zachariasza 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/14) — I będą w nim mieszkać, a nie będzie więcej przeklęstwem, a Jeruzalem bezpiecznie mieszkać będzie.

*Pokazano 41 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H983 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H982](https://literaturabiblijna.pl/strong/H982)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*