---
tytul: "H982 בּטח (bâṭach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּטח (bâṭach) — numer Stronga H982 — występuje w Starym Testamencie 118 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zaufanie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H982
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H982 — בּטח (bâṭach)

Hebrajski czasownik בּטח (bâṭach) — numer Stronga H982 — występuje w Starym Testamencie 118 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zaufanie”, „i zaufanie”, „że ufa”, „ale kto putteth jego zaufanie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to trust
- (Qal)
- to trust, trust in
- to have confidence, be confident
- to be bold
- to be secure
- (Hiphil)
- to cause to trust, make secure
- (TWOT) to feel safe, be careless

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure: - be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.

## Jak polska interlinia oddaje H982

- „Zaufanie” — 11 wystąpień
- „i zaufanie” — 5 wystąpień
- „że ufa” — 4 wystąpienia
- „ale kto putteth jego zaufanie” — 2 wystąpienia
- „ale ufam” — 2 wystąpienia
- „do mnie, ufamy” — 2 wystąpienia
- „i zaufaj” — 2 wystąpienia
- „Kto ufa” — 2 wystąpienia
- „make ufasz” — 2 wystąpienia
- „niż pokładać zaufanie” — 2 wystąpienia
- „teraz na kimże ty zaufanie” — 2 wystąpienia
- „to gdzie ty trustest” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H982

- [5 Księga Mojżeszowa 28:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I oblęże cię we wszystkich bramach twoich, aż upadną mury twe wysokie i obronne, w którycheś ty ufał po wszystkiej ziemi twojej; oblęże cię we wszystkich bramach twoich, po wszystkiej ziemi twojej, którą da Pan, Bóg twój tobie.
- [Księga Sędziów 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Nadto przyszedł Gaal, syn Obedów, i bracia jego, i przyszedł do Sychem, a poufali mu mężowie Sychem.
- [Księga Sędziów 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak poszedłszy onych pięć mężów, przyszli do Lais, a ujrzeli lud, który w nim był, mieszkający bezpiecznie według zwyczaju Sydończyków w próżnowaniu i w bezpieczeństwie; bo nie był, kto by ich trapił w onej ziemi, albo posiadał królestwo ich; nadto odległymi byli od Sydończyków, i żadnej sprawy z nikim nie mieli.
- [Księga Sędziów 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Gdy wnijdziecie, przyjdziecie do ludu bezpiecznego, do ziemi przestronnej; bo ją dał Bóg w ręce wasze, miejsce, kędy nie masz żadnego niedostatku wszystkich rzeczy, które są na ziemi.
- [Księga Sędziów 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Tedy oni wziąwszy to, co był sprawił Michas, i z kapłanem, którego miał, przyszli do Lais, do ludu próżnującego i bezpiecznego, i wysiekli je ostrzem miecza, a miasto spalili ogniem.
- [Księga Sędziów 20:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A widząc synowie Benjaminowi, że byli porażeni, (bo mężowie Izraelscy ustępowali z placu przed Benjaminem, ufając zasadzkom, które byli uczynili przeciw Gabaa;
- [2 Księga Królewska 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — W Panu Bogu Izraelskim ufał; a po nim nie był żaden podobny jemu między wszystkimi królami Judzkimi, i którzy byli przed nim.
- [2 Księga Królewska 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — I rzekł do nich Rabsaces: Proszę powiedzcie Ezechyjaszowi: Tak mówi król wielki, król Assyryjski: Co to za ufność, na której się wspierasz?
- [2 Księga Królewska 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Mówiłeś: (aleć to słowa daremne) Rady i mocy mam dosyć do wojny. A teraz w kimże ufasz, żeś mi się sprzeciwił?
- [2 Księga Królewska 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Oto teraz spolegasz na Egipcie, jako na lasce trzcinnej, i to nałamanej, którą jeźliby się kto podpierał, tedy wnijdzie w rękę jego i przekole ją. Takić jest Farao, król Egipski, wszystkim, co w nim ufają.
- [2 Księga Królewska 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — A jeźli mi rzeczecie: W Panu Bogu naszym ufność mamy: azaż nie ten jest, którego zniósł Ezechyjasz wyżyny i ołtarze? i rozkazał Judzie i Jeruzalemowi, mówiąc: Przed tym ołtarzem kłaniać się będziecie w Jeruzalemie.
- [2 Księga Królewska 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — I jakoż się ty możesz oprzeć hetmanowi jednemu najmniejszemu z sług pana mego? choć pokładasz nadzieję w Egipcie dla wozów i jezdnych.
- [2 Księga Królewska 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — A niech wam nie rozkazuje ufać Ezechyjasz w Panu, mówiąc: Pewnie nas wyrwie Pan, a nie będzie podane to miasto w ręce króla Assyryjskiego.
- [2 Księga Królewska 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — To powiedzcie królowi Ezechyjaszowi, królowi Judzkiemu, mówiąc: Niech cię nie zwodzi Bóg twój, któremu ty ufasz, a mówisz: Nie będzie podane Jeruzalem w ręce króla Assyryjskiego.
- [1 Księga Kronik 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — A mieli pomoc przeciwko nim. I podani są w rękę ich Agareńczycy ze wszystkim, co mieli, przeto iż do Boga wołali w bitwie, a on ich wysłuchał, iż ufali w nim.
- [2 Księga Kronik 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Tak mówi Sennacheryb, król Assyryjski: W czemże wżdy ufacie, że siedzicie w murach Jeruzalemskich?
- [Księga Ijoba 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.
- [Księga Ijoba 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — I będziesz ufał, mając nadzieję, a jako w okopach bezpiecznie spać będziesz.
- [Księga Ijoba 39:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/39) — Izali się spuścisz nań, przeto, że wielka moc jego? albo poruczyszli mu robotę twoję?
- [Księga Ijoba 40:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Oto zatrzymuje strumień, że się nie spieszy; tuszy sobie, iż Jordan wypije gębą swoją.
- [Księga Psalmów 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/4) — Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.
- [Księga Psalmów 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/9) — I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.
- [Księga Psalmów 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/13) — Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem; będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.
- [Księga Psalmów 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/21) — Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.
- [Księga Psalmów 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — W tobie nadzieję mieli ojcowie nasi; nadzieję mieli,a wybawiłeś ich.
- [Księga Psalmów 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Do ciebie wołali, a wybawieni są; w tobie nadzieję mieli, a nie byli pohańbieni.
- [Księga Psalmów 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej.
- [Księga Psalmów 25:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/25) — Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.
- [Księga Psalmów 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/26) — Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.
- [Księga Psalmów 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/27) — Przetoż choćby wojsko przeciwko mnie stanęło, nie ulęknie się serce moje; choćby powstała przeciwko mnie wojna, przecież ja w tym ufam.
- [Księga Psalmów 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.
- [Księga Psalmów 31:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Mam w nienawiści tych, którzy przestrzegają próżnych marności; bo ja w Panu nadzieję pokładam.
- [Księga Psalmów 31:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Ale ja w tobie mam nadzieję, Panie! Rzekłem: Tyś jest Bogiem moim.
- [Księga Psalmów 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/32) — Wiele boleści przypada na złośnika; ale ufającego w Panu miłosierdzie ogarnie.
- [Księga Psalmów 33:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.
- [Księga Psalmów 37:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Ufaj w Panu, a czyń dobrze; mieszkajże na ziemi, a żyw się sprawiedliwie.
- [Księga Psalmów 37:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni;
- [Księga Psalmów 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — A włożył w usta moje pieśń nową, chwałę należącą Bogu naszemu, co gdy wiele ich ogląda, ulękną się, a będą mieć nadzieję w Panu.
- [Księga Psalmów 41:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/41) — Także i ten, z którymem żył w pokoju, któremum ufał, który chleb mój jadał, podniósł piętę przeciwko mnie.
- [Księga Psalmów 44:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Bom w łuku moim nie ufał, ani miecz mój obronił mię;
- [Księga Psalmów 49:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Którzy ufają bogactwom swoim, a w mnóstwie dostatków swoich chlubią się.
- [Księga Psalmów 52:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/52) — Otoż człowiek, który nie pokładał w Bogu siły swojej; ale ufając w mnóstwie bogactw swoich, zmacniał się w złości swej. Aleć ja będę jako oliwa zielona w domu Bożym, bom nadzieję położył w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne. Będę cię wysławiał, Panie! na wieki, żeś to uczynił, a będę oczekiwał imienia twego, gdyż jest zacne przed oblicznością świętych twoich.
- [Księga Psalmów 56:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Przedniejszemu śpiewakowi o niemej gołębicy, na miejscach odległych, złoty psalm Dawidowy, gdy go w Gat Filistynowie pojmali.
- [Księga Psalmów 56:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.
- [Księga Psalmów 56:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.
- [Księga Psalmów 56:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
- [Księga Psalmów 62:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/62) — Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. Sela.
- [Księga Psalmów 62:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/62) — Nie ufajcież w krzywdzie ani w drapiestwie, a nie będźcie marnymi; przybędzieli wam majętności, nie przykładajcież serca do nich.
- [Księga Psalmów 78:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.
- [Księga Psalmów 84:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/84) — Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności. Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie.

*Pokazano 50 z 118 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H982 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2620](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2620)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*