---
tytul: "H974 בּחן (bâchan) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּחן (bâchan) — numer Stronga H974 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trieth”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H974
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H974 — בּחן (bâchan)

Hebrajski czasownik בּחן (bâchan) — numer Stronga H974 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trieth”, „spróbuj”, „że Triest”, „a następnie spróbuj”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to examine, try, prove
- (Qal)
- to examine, scrutinise
- to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)
- (Niphal) to be tried, proved
- (Pual) to make a trial

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively to investigate: - examine, prove, tempt, try (trial).

## Jak polska interlinia oddaje H974

- „trieth” — 4 wystąpienia
- „spróbuj” — 2 wystąpienia
- „że Triest” — 2 wystąpienia
- „a następnie spróbuj” — 1 wystąpienie
- „a także spróbuj” — 1 wystąpienie
- „będziecie udowodnione” — 1 wystąpienie
- „I okazało się” — 1 wystąpienie
- „i spróbuj” — 1 wystąpienie
- „i udowodnić” — 1 wystąpienie
- „ja, okazał” — 1 wystąpienie
- „je i spróbuj” — 1 wystąpienie
- „jest sądzony” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H974

- [1 Księga Mojżeszowa 42:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Przez to was doświadczę; żywie Farao, nie wynijdziecie stąd, aż mi tu przyjdzie brat wasz młodszy.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Poślijcież jednego z was, aby przywiódł brata waszego, a wy w więzieniu będziecie, ażby były doświadczone słowa wasze, jestli prawda przy was; a jeźli nie, żywie Farao, żeście wy szpiegowie.
- [1 Księga Kronik 29:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Wiemci ja, Boże mój! iż ty doświadczasz serc a kochasz się w szczerości; przetoż ja w szczerości serca mego, ochotniem pofiarował to wszystko, nawet i lud twój, który się tu znalazł, widziałem z weselem i z ochotą ofiarujący tobie.
- [Księga Ijoba 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/7) — A że go nawiedzasz na każdy zaranek? i na każdą chwilę doświadczasz go?
- [Księga Ijoba 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?
- [Księga Ijoba 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.
- [Księga Ijoba 34:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.
- [Księga Ijoba 34:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.
- [Księga Psalmów 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!
- [Księga Psalmów 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/11) — Pan jest w kościele świętem swoim, stolica Pańska jest na niebie; oczy jego upatrują, powieki jego doświadczają synów ludzkich.
- [Księga Psalmów 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/11) — Pan doświadcza sprawiedliwego; ale niepobożnego i miłującego nieprawość ma w nienawiści dusza jego.
- [Księga Psalmów 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/17) — Doświadczyłeś serca mego, nawiedziłeś je w nocy; doświadczyłeś mię ogniem, aleś nic nie znalazł; myśli moje nie uprzedzają ust moich.
- [Księga Psalmów 26:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/26) — Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
- [Księga Psalmów 66:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.
- [Księga Psalmów 81:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/81) — Gdyś mię w ucisku wzywał. wyrwałem cię, i wysłuchałem cię w skrytości gromu, doświadczałem cię u wód poswarku. Sela.
- [Księga Psalmów 95:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/95) — Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.
- [Księga Psalmów 139:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Wyszpieguj mię, Boże! a poznaj serce moje; doświadcz mię, a poznaj myśli moje,
- [Przypowieści Salomona 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Tygiel srebra a piec złota doświadcza; ale Pan serc dośwadcza.
- [Księga Jeremiasza 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Dałem cię za basztę i za wieżę w ludu moim, abyś upatrywał i doświadczał drogi ich.
- [Księga Jeremiasza 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/9) — A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto Ja pławiąc ich próbowałem ich; jakoż się tedy już mam obchodzić z córką ludu mego?
- [Księga Jeremiasza 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Ale, o Panie zastępów! który sprawiedliwie sądzisz, a doświadczasz nerek i serca, niech widzę pomstę twoję nad nimi; bom ci objawił sprawę moję.
- [Księga Jeremiasza 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/12) — Ale ty, Panie, znasz mię, wypatrujesz mię, a doświadczyłeś serca mego, że z tobą jest; ale onych ciągniesz jako owce na rzeź i gotujesz ich na dzień zabicia, i mówisz:
- [Księga Jeremiasza 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/17) — Ja Pan, który się badam serca, i doświadczam nerek, tak abym każdemu oddał według drogi jego, i według owocu spraw jego.
- [Księga Jeremiasza 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/20) — Przetoż, o Panie zastępów! który doświadczasz sprawiedliwego, który wypatrujesz nerki i serce, niech widzę pomstę twoję nad nimi; tobiem zaiste odkrył sprawę moję.
- [Księga Ezechiela 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Gdym ich karał, cóż to pomogło? I nie mamże rózgi wszystko lekce poważającej na nich wyciągnąć? mówi panujący Pan.
- [Księga Zachariasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/13) — I wwiodę i onę trzecią część do ognia, a wypławię je jako pławią srebro, a doświadczać ich będę, jako doświadczają złota; każdy będzie wzywał imienia mego, a Ja go wysłucham: rzekę: Tyś lud mój, a on rzecze: Tyś Pan Bóg mój.
- [Księga Malachiasza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/3) — Znieście wszystkę dziesięcinę do szpichleża, aby była żywność w domu moim, a doświadczcie mię teraz w tem, mówi Pan zastępów; jeźli wam nie otworzę okien niebieskich, a nie wyleję na was błogosławieństwa, tak że go nie będziecie mieli gdzie podziać;
- [Księga Malachiasza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/3) — Owszem, pyszne mamy za błogosławione, ponieważ się ci budują, którzy czynią niezbożność, a którzy kuszą Boga, zachowani bywają.

*Pokazano 28 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H974 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*